Monatsarchiv:

April 2007

English and German

So, nun ist dieses ‘Blögle’ dank des Language-Switcher-Plugins zweisprachig – komplett umschaltbar zwischen deutsch und englisch.

Edit 20.5.: Die Anführungszeichen werden jetzt auch angepasst. :)

Falls sonst wo was noch nicht übersetzt sein sollte, bitte mitteilen. Der Titel dieses Beitrags ist aber Absicht…

Feeling fine, feel like dynamite
Eyes speak more than words can say

The Cross, "Contact"

Geburtstagsglückwünsche von der Bahn

[nein, nicht erst heute, ist schon 'n bisschen her]

Liebe Bahn, danke für die Glückwunsch-Mail – viel mehr gefreut hätte ich mich aber, wenn diese nicht gleich mit einem Astrologie-Satz beginnen und die verlinkte Flash-Animation nicht im Wesentlichen Jahreshoroskope enthalten würde – auf so einen verlogenen, unwissenschaftlichen Schmarrn kann ich gut verzichten…


Edit 6./13.5.07:
Das hatte ich am selben Tag auch an bahn.bonus gemailt – außer einer Standard-Antwort aus Textbausteinen (aber mit Namen) am späten Abend (Sonntag 22:48!) kam bisher nichts Konkretes. Und wenn ich diesen Satz richtig interpretiere:

Gerne werden wir Ihre konstruktiven Hinweise und Anregungen dem verantwortlichen Fachbereich unseres Unternehmens zur Verfügung stellen. Wir freuen uns, wenn Sie uns auch zukünftig unterstützen und danken Ihnen für Ihr Engagement.

dann ist meine Mail schon lange in /dev/null, der virtuellen Rundablage…

I wanna be a toy at your birthday party
Wind me up - wind me up - wind me up - let me go

Queen, "Tear It Up"

Die Snooker-WM

…geht morgen los – mit TV 116 geplanten Stunden live bei Eurosport bis zum 7. Mai. Viel Spaß!

Snooker-WM

Turn on the TV as it takes a horizontal hold on all your energy
Roger Taylor, "Turn On The TV"

Der Osterhase sagt:

Frohe Ostern

The way you fix your hair
Even - when you boil your eggs
You got a certain something honey
Goes straight to my legs

Roger Taylor, "Touch The Sky"