Kommentare zu: Antwort von Anghela http://cimddwc.net/2007/10/18/antwort-von-anghela/ .:über alles mögliche oder nichts:. Thu, 09 Sep 2010 18:04:34 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 Von: cimddwc http://cimddwc.net/2007/10/18/antwort-von-anghela/#comment-2205 cimddwc Wed, 24 Oct 2007 17:51:06 +0000 http://cimddwc.net/?p=165&langswitch_lang=de#comment-2205 danke² :) danke² :)

]]> Von: AveN http://cimddwc.net/2007/10/18/antwort-von-anghela/#comment-2204 AveN Wed, 24 Oct 2007 16:36:32 +0000 http://cimddwc.net/?p=165&langswitch_lang=de#comment-2204 Auch hier gilt das selbe lob ;= LG AveN Auch hier gilt das selbe lob ;=

LG AveN

]]> Von: cimddwc http://cimddwc.net/2007/10/18/antwort-von-anghela/#comment-2151 cimddwc Fri, 19 Oct 2007 14:37:04 +0000 http://cimddwc.net/?p=165&langswitch_lang=de#comment-2151 Da hier – und in Teil 3, demnächst in diesem Theater (oder schon von anderen bei Antispam.de) – auch je 1 englisches Wort stehengeblieben ist, denke ich, diese(r) Russe/Russin schreibt entweder ein mutmaßlich nicht gerade perfektes <em>Englisch</em> in Babelfish hinein, oder lässt das Russisch erst ins Englische übersetzen, denn direkt Russisch—Deutsch gibt's da nicht. Und selbst <a href="http://www.antispam.de/forum/showthread.php?p=127834#post127834">Deutsch -> Englisch -> Deutsch ist da alles andere als perfekt</a>... Da hier – und in Teil 3, demnächst in diesem Theater (oder schon von anderen bei Antispam.de) – auch je 1 englisches Wort stehengeblieben ist, denke ich, diese(r) Russe/Russin schreibt entweder ein mutmaßlich nicht gerade perfektes Englisch in Babelfish hinein, oder lässt das Russisch erst ins Englische übersetzen, denn direkt Russisch—Deutsch gibt’s da nicht.

Und selbst Deutsch -> Englisch -> Deutsch ist da alles andere als perfekt…

]]> Von: juliaL49 http://cimddwc.net/2007/10/18/antwort-von-anghela/#comment-2150 juliaL49 Fri, 19 Oct 2007 14:06:26 +0000 http://cimddwc.net/?p=165&langswitch_lang=de#comment-2150 Also mit Babelfisch kann man den Mist nicht mehr erklären oder? Das sieht mir mehr nach zufällig rausgesuchten Wörtern aus dem Langenscheidt aus. Allerdings sehr amüsant. Fast so gut wie vogonische Poesie ;-) Also mit Babelfisch kann man den Mist nicht mehr erklären oder? Das sieht mir mehr nach zufällig rausgesuchten Wörtern aus dem Langenscheidt aus.

Allerdings sehr amüsant. Fast so gut wie vogonische Poesie ;-)

]]>