Ohne kostet mehr als ohne…

Jun

2008

Ohne kostet mehr als ohne…

Ich blätterte mich gerade neugierigerweise durch ein paar Notebook-Konfigurationen von Dell und bin dann auf diese tollen, aber doch irgendwie verbesserungswürdigen Auswahlmöglichkeiten für die „Sicherheitslösung“ gestoßen:

ohne oder ohne

(1) Also „ohne Sicherheit/Virenschutz“ ohne festgelegte Sprache – also wohl, da Dell ja aus den USA kommt, nur englisch – ist enthalten, fehlende Sicherheit/Virenschutz auf deutsch kostet einen Cent! Wer also kein Englisch kann, muss zahlen! Oder umgekehrt. Irgendwie verwirrend.

(2) Aber nicht verzagen, ein paar Optionen weiter unten gibt’s dasselbe (auch auf deutsch) doch ~~kostenlos!~~ für nur 0,00€ zusätzlich.

And you give, and you give
And you give yourself away
U2, "With Or Without You"

Geschrieben am 30.06.2008 um 22:20 von cimddwc — 902x gelesen, heute 0x
Kategorie: Computer&Technik, Fundstücke
Schlagwörter: Schreibfehler, Shopping, Software
RSS-Kommentar-Feed

2 Kommentare

Sebastian1 01.07.2008 um 13:44 741 Kommentare
antworten zitieren
Twitter: biotechpunk

Was ist das denn für ein Unsinn ? Besser mal ein Übersetzer an so was ranlassen,damit dann nachher bei so einer großen Firma nicht so ein unfug bei herauskommt.
cimddwc2 01.07.2008 um 14:32 4813 Kommentare
antworten zitieren
Twitter: cimddwc

Vielleicht müssen sie das für jedes Gerät einzeln bearbeiten und nochmal getrennt nach Privat-/Geschäftskunde und und und… und kommen da einfach nicht hinterher mit allen Sprachen – und machen eh alles weltweit zentral von den USA aus.

Schreib einen Kommentar

Moderation: Wer zum ersten Mal kommentiert, dessen Kommentar muss manuell von mir freigeschaltet werden.
Benimm dich! Keine Beleidigungen, keine rechtswidrigen Inhalte u.s.w.! Sollte eigentlich selbstverständlich sein, oder...?
Webseite: Nichts gegen Blogs mit Werbung, aber rein kommerzielle Links sind unerwünscht und werden gelöscht. Reine Spam-Kommentare natürlich auch.
E-Mail-Benachrichtigung bei neuen Kommentaren: Diese Funktion musst du über eine beim ersten Mal verschickte Bestätigungs-Mail freischalten. Diese Benachrichtigungen können mit dem auch in jeder Mail enthaltenen Link auch wieder deaktiviert werden.
Twitter: Wenn du einen Twitter-Account hast, kannst du im entsprechenden Feld deinen Twitter-Namen eingeben (egal ob mit oder ohne dem @), der dann bei allen (auch älteren) Kommentaren, die dieselbe E-Mail-Adresse enthalten, angezeigt wird. (Heißt auch: das E-Mail-Adressfeld muss auch ausgefüllt sein.)
Ein eigenes Bild (Avatar)? Registriere dich auf Gravatar.com mit deiner E-Mail-Adresse und lade ein Bild hoch – dieses erscheint dann hier und auf vielen anderen Blogs (wenn du die E-Mail-Adresse hier mit angibst, natürlich).
Erlaubte HTML-Tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <q cite=""> <strike> <hr> <big>

cimddwc