cimddwc » Sprache

Ohne Aber-Preis

cimddwc — Wed, 25 Apr 2012 08:25:16 +0000

Ist ja auch gut, denn wer will schon Autos (oder Werkstattleistungen) mit Wenn oder solche mit Aber-Preis?

Wer’s nicht kapiert: Da fehlen Bindestriche oder Anführungszeichen zu einem „ohne wenn und aber“-Preis.

„So wahr mir Gott helfe“

cimddwc — Fri, 23 Mar 2012 20:07:45 +0000

…das übliche – wenn auch optionale – Ende eines deutschen Amtseids. Dass ausgerechnet unser neuer Bundespräsident¹ Gauck, ein früherer Pastor, bei seiner heutigen Vereidigung auf die Anrufung seiner höheren Lieblingsmacht verzichten würde, war natürlich nicht zu erwarten – um ihn selbst soll’s hier aber gar nicht gehen.

Sondern um die Formulierung und die Eidformel an sich. Die Amerikaner z.B. hoffen/bitten/flehen einfach „so help me God“, so helfe mir Gott. Aber so wahr… das benutzt man doch sonst eher in Zusammenhängen der Art „so wahr ich hier stehe“, „so wahr ich lebe“ o.ä., also mit einer offensichtlichen Tatsache, die verdeutlichen soll, dass man den Eid (oder die zuvor getroffene Aussage) auch wirklich ernst meint.

In „so wahr mir Gott helfe“ wird der Anfang aber mit einem Konjunktiv, dem Ausdruck eines Wunsches verbunden. Selbst wenn man die verschiedenen Bedeutungen von „wahr“ – der Wahrheit entsprechend, tatsächlich, aufrichtig, richtig, bekräftigend – berücksichtigt, finde ich das seltsam. Der Duden ordnet die Eidformel übrigens ausgerechnet der Bedeutung 1.a. „der Wahrheit, Wirklichkeit, den Tatsachen entsprechend; wirklich geschehen, nicht erdichtet, erfunden o. Ä.“ zu.

Ist da nicht die Ausrede schon mit eingebaut, ist die Formel – auch wenn die sie ernstgemeint Aufsagenden sie anders verstehen – nicht von vorneherein nichtssagend oder eher gegenteilig? So wahr ich hoffe, dass es wirklich so ist? So sehr Gott helfen will, und wenn was schiefgeht, war’s nicht (allein) meine Schuld?

(Dazu hab ich auch einige Politikerantworten bei Humanistische Aktion gefunden.)

Hey, liebe Politiker, auch wenn ihr euch „angesichts“ eurer religiösen Einbildungen noch so sehr gewahr werden wollt, dass der Mensch fehlbar ist, dass ihr euch einer angeblichen höheren Instanz gegenüber verantwortlich fühlt oder was auch immer: Hofft nicht auf Hilfe von jemandem, der bei genauerem Hinsehen dafür bekannt ist, sich vor allem dann überall rauszuhalten, wenn er am dringendsten gebraucht würde – strengt euch selber an! Handelt nicht für die angebliche himmlische Beurteilung anhand von Maßstäben, von denen ihr hofft, dass es zufälligerweise die richtigen sind, die in gar so vielen Variationen gar so vielen Göttern in den Mund gelegt werden – handelt für die realen Mitmenschen, und schiebt die Verantwortung nicht von euch weg „nach oben“!

Und wenn ihr euch wirklich selbst für die Menschen anstrengen wollt – mal hoffend, dass es solche Politiker gibt –, dann könnt ihr auch auf „so wahr mir Gott helfe“ verzichten, oder nicht?

weshalb dieser Beitrag auch mein Beitrag zum Projekt 42 mit dem Monatsthema „Präsident“ ist

Links und Video der Woche (2011/35+36)

cimddwc — Sun, 11 Sep 2011 15:36:30 +0000

Fast eine (Weltraum-)Foto-Sonderausgabe diesmal…

Laser für die adaptive Optik einer Sternwarte + Gewitter = tolles Foto
Das gilt auch für Mondfinsternis + Meer + Gewitter
Hochauflösende Fotos von den Spuren der Mondlandungen (mit engl. Erklärung) oder etwas knapper auf deutsch
Video mit Erklärungen: Bewegung im All: ein junger Stern wirft mit Gas um sich
Wassertropfen in Perfektion bei Kwerfeldein
Von Sprachpanschern und Faktenpanschern (ohne Fotos^^)

Wie der Name bereits verrät

cimddwc — Wed, 27 Apr 2011 09:20:41 +0000

Zitat aus einer textlastigen Anzeige des hiesigen Kaufhaus Urban zu einer neuen Markenmodeabteilung – der ersten in Deutschland für diese Marke:

Wie der Name bereits verrät, produziert die seit 25 Jahren erfolgreiche Firma aus Dänemark elegante und trendige Schuhe für jeden Anlass, und die dazu passenden Accessoires wie Taschen, Schals oder Gürtel, aber auch schicke Ketten und Sonnenbrillen.

Nun kann man den Satz natürlich so lesen, dass sich „wie der Name verrät“ nur auf die Schuhe bezieht bzw. auf „elegante und trendige Schuhe“. Aber der ganze Rest zwischen und nach diesen Satzteilen schwingt ja sozusagen auch mit, und dann, naja… denn wie heißt die Firma? „Bianco Footwear“. Na wenn das nicht laut „Dänemark“ ruft!

Constantly thinking about you / And i can't get through this at all
Trentemøller, "Moan"

Welt?

cimddwc — Tue, 21 Dec 2010 12:16:32 +0000

Ist das jetzt wirklich ein Denglisch, das einem die Schuhe auszieht und bei dem sogar der Genitiv-Kapostroph verblasst, oder meint sie eines von diesen, am ehesten das erste:

welt [welt] n. a) (of shoe) Rahmen, der;
b) (heavy blow) Hieb, der;
c) (trimming) Bündchen, das;
d) see ²weal → (ridge on flesh) Striemen, der
(c) Dudenverlag, Oxford University Press

Aber wenn sie da tatsächlich an ein Wortspiel zwischen Welt (dt.) und welt (engl.) gedacht hat, ist das m.E. doch ziemlich in die Hose gegangen – weil zu wenige es verstehen dürften…

Links der Woche (2010/39)

cimddwc — Sun, 03 Oct 2010 09:36:26 +0000

Projekt 42: Total

cimddwc — Tue, 24 Aug 2010 18:10:34 +0000

Neuer Monat, neues Thema im Projekt 42 – bei dem die Teilnehmer mehr oder weniger spontan einen Text zu einem vorgegebenen, meist mehrdeutigen Wort schreiben sollen –, und das ist diesmal eben „Total“.

Und hey, wir könnten noch mehr als die Nichtmalhandvoll Teilnehmer brauchen – mach du (ja, genau du) doch auch noch mit, dann freuen sich nicht nur die Smilies!

Nun bin ich derzeit leider total beschäftigt – auch mein regelmäßiges Rätsel muss total pausieren –, sodass mir totalmente die Zeit fehlt, totaliter nachzudenken oder totalitär zu recherchieren, um einen total tott–, äh, tollen Beitrag zu schreiben. So weiß ich also nicht, wie viel Total-Benzin man tanken muss, um dieses ominöse Total zu erreichen – liegt das im Togebirge? Und wo liegt das?

Und was hat das Total mit dem Tital zu tun? Schließlich hatte ich mich vorhin derartig vertippt. Oder ist das Tital vielmehr der Tital, der Tit-Al, also ein Transsexueller namens Al? Oder wenn man sich „in die andere Richtung“ vertippt: ist Tptal dann eine Phase schlechter Artikel bei Telepolis, keiner Staus im Verkehrsfunk, gestörter Verbindung bei Twisted-Pair-Kabeln mit Tiefpassfilter oder einfach ein Tal in Twin Peaks?

Nein, da denke ich mir lieber beim ersten Vertipper ein verdoppeltes t und an den oberen Teil des Y in (.Y.). Und das muss nun genug der totalistischen und totalitaristischen Assoziationen sein – da wende ich mich jetzt lieber TNA zu. Ob das nun für Total Nonstop Action Wrestling steht oder für was anderes, dürft ihr euch aussuchen, ihr bekommt es eh nicht mit…

I can be your long lost pal / I can call you Betty / And Betty when you call me / You can call me Al
Paul Simon, "You Can Call Me Al"

Links und Videos der Woche (2010/32+33)

cimddwc — Sun, 22 Aug 2010 11:34:04 +0000

Wieder schöne Fotos bei The Big Picture: Silhouetten und 100 Jahre alte Farbfotos aus Russland.
Die Geschichte des lateinischen Alphabets (engl.) (via Spreeblick)
The quick brown fox jumps over the lazy dog – ein Satz, der gerne für Schriftproben verwendet wird, weil er alle 26 Buchstaben enthält (und weil es dem Ausland zu langweilig wäre, Franz’ Taxifahrt quer durch Bayern zu verfolgen). Aber auch ein Satz, dessen Aussage tatsächlich vorkommt (bei ca. 1:20 im Video) (via Josie):
Ach ja, und von Simon’s Cat gibt’s ’ne neue Animation, aber das kam schon in so vielen Blogs, dass ich das Video einfach verlinke.

Wo auch sonst?

cimddwc — Thu, 22 Jul 2010 09:52:10 +0000

Aus dem Artikel „Buchstabenerkennung ist trainierbar“ im Donaukurier vom 17.7.:

Über 30 Kindergartenkinder [...] haben mit dem computerbasierten Buchstaben-Sprachlaut-Lernprogramm „Graphogame“ trainiert, das an der Universität Jyväskylä entwickelt [...] wurde.

(Hervorhebung von mir)

Wo sonst sollten die auch sowas entwickeln, wenn nicht dort?

You live, you learn / You love, you learn
Alanis Morissette, "You Learn"

Kaufhauspoesie – Zitat des Tages (23)

cimddwc — Thu, 29 Apr 2010 17:51:03 +0000

Rief heute ein Kassierer an einer Kaufhauskasse¹, nachdem er ein paar Euro von mir kassiert hatte:

Frau [...], bleibst du gleich Kasse, weil – ich geh!

Welch Poesie!
Welch kreativer Umgang mit der deutschen Sprache!
Welch… ach, das sag ich jetzt besser nicht.

Foto: liewcf/Flickr, CC-by-sa-Lizenz

es war durchaus ein moderneres Modell als im Bild…