cimddwc » Sprache

Links und Video der Woche (2011/35+36)

cimddwc — Sun, 11 Sep 2011 15:36:30 +0000

Fast eine (Weltraum-)Foto-Sonderausgabe diesmal…

Laser für die adaptive Optik einer Sternwarte + Gewitter = tolles Foto
Das gilt auch für Mondfinsternis + Meer + Gewitter
Hochauflösende Fotos von den Spuren der Mondlandungen (mit engl. Erklärung) oder etwas knapper auf deutsch
Video mit Erklärungen: Bewegung im All: ein junger Stern wirft mit Gas um sich
Wassertropfen in Perfektion bei Kwerfeldein
Von Sprachpanschern und Faktenpanschern (ohne Fotos^^)

Wie der Name bereits verrät

cimddwc — Wed, 27 Apr 2011 09:20:41 +0000

Zitat aus einer textlastigen Anzeige des hiesigen Kaufhaus Urban zu einer neuen Markenmodeabteilung – der ersten in Deutschland für diese Marke:

Wie der Name bereits verrät, produziert die seit 25 Jahren erfolgreiche Firma aus Dänemark elegante und trendige Schuhe für jeden Anlass, und die dazu passenden Accessoires wie Taschen, Schals oder Gürtel, aber auch schicke Ketten und Sonnenbrillen.

Nun kann man den Satz natürlich so lesen, dass sich „wie der Name verrät“ nur auf die Schuhe bezieht bzw. auf „elegante und trendige Schuhe“. Aber der ganze Rest zwischen und nach diesen Satzteilen schwingt ja sozusagen auch mit, und dann, naja… denn wie heißt die Firma? „Bianco Footwear“. Na wenn das nicht laut „Dänemark“ ruft!

Constantly thinking about you / And i can't get through this at all
Trentemøller, "Moan"

Welt?

cimddwc — Tue, 21 Dec 2010 12:16:32 +0000

Ist das jetzt wirklich ein Denglisch, das einem die Schuhe auszieht und bei dem sogar der Genitiv-Kapostroph verblasst, oder meint sie eines von diesen, am ehesten das erste:

welt [welt] n. a) (of shoe) Rahmen, der;
b) (heavy blow) Hieb, der;
c) (trimming) Bündchen, das;
d) see ²weal → (ridge on flesh) Striemen, der
(c) Dudenverlag, Oxford University Press

Aber wenn sie da tatsächlich an ein Wortspiel zwischen Welt (dt.) und welt (engl.) gedacht hat, ist das m.E. doch ziemlich in die Hose gegangen – weil zu wenige es verstehen dürften…

Links der Woche (2010/39)

cimddwc — Sun, 03 Oct 2010 09:36:26 +0000

Projekt 42: Total

cimddwc — Tue, 24 Aug 2010 18:10:34 +0000

Neuer Monat, neues Thema im Projekt 42 – bei dem die Teilnehmer mehr oder weniger spontan einen Text zu einem vorgegebenen, meist mehrdeutigen Wort schreiben sollen –, und das ist diesmal eben „Total“.

Und hey, wir könnten noch mehr als die Nichtmalhandvoll Teilnehmer brauchen – mach du (ja, genau du) doch auch noch mit, dann freuen sich nicht nur die Smilies!

Nun bin ich derzeit leider total beschäftigt – auch mein regelmäßiges Rätsel muss total pausieren –, sodass mir totalmente die Zeit fehlt, totaliter nachzudenken oder totalitär zu recherchieren, um einen total tott–, äh, tollen Beitrag zu schreiben. So weiß ich also nicht, wie viel Total-Benzin man tanken muss, um dieses ominöse Total zu erreichen – liegt das im Togebirge? Und wo liegt das?

Und was hat das Total mit dem Tital zu tun? Schließlich hatte ich mich vorhin derartig vertippt. Oder ist das Tital vielmehr der Tital, der Tit-Al, also ein Transsexueller namens Al? Oder wenn man sich „in die andere Richtung“ vertippt: ist Tptal dann eine Phase schlechter Artikel bei Telepolis, keiner Staus im Verkehrsfunk, gestörter Verbindung bei Twisted-Pair-Kabeln mit Tiefpassfilter oder einfach ein Tal in Twin Peaks?

Nein, da denke ich mir lieber beim ersten Vertipper ein verdoppeltes t und an den oberen Teil des Y in (.Y.). Und das muss nun genug der totalistischen und totalitaristischen Assoziationen sein – da wende ich mich jetzt lieber TNA zu. Ob das nun für Total Nonstop Action Wrestling steht oder für was anderes, dürft ihr euch aussuchen, ihr bekommt es eh nicht mit…

I can be your long lost pal / I can call you Betty / And Betty when you call me / You can call me Al
Paul Simon, "You Can Call Me Al"

Links und Videos der Woche (2010/32+33)

cimddwc — Sun, 22 Aug 2010 11:34:04 +0000

Wieder schöne Fotos bei The Big Picture: Silhouetten und 100 Jahre alte Farbfotos aus Russland.
Die Geschichte des lateinischen Alphabets (engl.) (via Spreeblick)
The quick brown fox jumps over the lazy dog – ein Satz, der gerne für Schriftproben verwendet wird, weil er alle 26 Buchstaben enthält (und weil es dem Ausland zu langweilig wäre, Franz’ Taxifahrt quer durch Bayern zu verfolgen). Aber auch ein Satz, dessen Aussage tatsächlich vorkommt (bei ca. 1:20 im Video) (via Josie):
Ach ja, und von Simon’s Cat gibt’s ’ne neue Animation, aber das kam schon in so vielen Blogs, dass ich das Video einfach verlinke.

Wo auch sonst?

cimddwc — Thu, 22 Jul 2010 09:52:10 +0000

Aus dem Artikel „Buchstabenerkennung ist trainierbar“ im Donaukurier vom 17.7.:

Über 30 Kindergartenkinder [...] haben mit dem computerbasierten Buchstaben-Sprachlaut-Lernprogramm „Graphogame“ trainiert, das an der Universität Jyväskylä entwickelt [...] wurde.

(Hervorhebung von mir)

Wo sonst sollten die auch sowas entwickeln, wenn nicht dort?

You live, you learn / You love, you learn
Alanis Morissette, "You Learn"

Kaufhauspoesie – Zitat des Tages (23)

cimddwc — Thu, 29 Apr 2010 17:51:03 +0000

Rief heute ein Kassierer an einer Kaufhauskasse¹, nachdem er ein paar Euro von mir kassiert hatte:

Frau [...], bleibst du gleich Kasse, weil – ich geh!

Welch Poesie!
Welch kreativer Umgang mit der deutschen Sprache!
Welch… ach, das sag ich jetzt besser nicht.

Foto: liewcf/Flickr, CC-by-sa-Lizenz

es war durchaus ein moderneres Modell als im Bild…

Klasse wiederholen!

cimddwc — Mon, 29 Mar 2010 17:04:44 +0000

Eines der „Fun-Shirts für Teens“ aus dem Prospekt eines Bekleidungsdiscounters:

Na dann wiederhol mal flott die Klasse und konzentrier dich auf die Rechtschreibung. Tipp: Apostrophen haben beim Plural nichts zu suchen, genausowenig wie die Kleinschreibung des „s“ nach einem Wort in Großbuchstaben. Der Apostroph passt dafür besser vor das „Ne“.

You missed two classes and no homework / But your teacher preaches class like you're some kind of jerk
Beastie Boys, "(You Gotta) Fight for Your Right (To Party!)"
» Video

Englisch lernen mit Haarwaschmitteln

cimddwc — Thu, 25 Mar 2010 09:21:35 +0000

Ein Gedanke, der mir heute beim Duschen und Haarewaschen gekommen ist – aber bevor ich zum Kern der Sache komme, erst mal etwas zum Text auf der Flasche, denn folgendes soll in diesem „hair & body shampoo“ – übrigens „FRISEUREXKLUSIV“ und eine Stammkundenprämie, sonst kauf ich mir nix so Kompliziertes – drin sein:

Instant Microfluid Technology

Extrahieren wir da die Vokabeln:

instant: unmittelbar, sofort; Augenblick
micro: mikro-
fluid: flüssig; Flüssigkeit
technology: Technik, Technologie
Instant Microfluid Technology: (soll toll klingen und die Kunden beeindrucken, ohne eine echte tiefere Bedeutung zu haben)

Buchtip dazu: Ben Goldacre: „Die Wissenschaftslüge: Wie uns Pseudo-Wissenschaftler das Leben schwer machen“

So, nun aber zum eigentlichen Gedanken, der zu diesem Beitrag geführt hat, nämlich dem Wort Shampoo selbst. Denn wenn wir das zerlegen, kommen wir zu:

sham: Imitation, Fälschung, Betrug, Schein-; nachgemacht, unecht
poo, poo-poo (coll.): Kacke, Scheiße (auch Kindersprache)
shampoo: …???

Aber das Wiktionary weiß mehr:

From Hindi चाँपो (champo), imperative form of चाँपना (champna), “to press, knead”) < Sanskrit root √cap (“to pound, kneed”).

Also aus der Hindi-Befehlsform „drücke!, knete!“ (von der Sanskrit-Wurzel von „stampfen, kneten“¹). Wundert mich aber, dass die Engländer den Begriff Shampoo da so einfach aus dem Indischen übernommen haben…

Und, womit wascht ihr so eure Haare?

Foto: cybertoad/flickr, CC-by-nc-nd-Lizenz

ich nehme mal an, dass das „kneed“ am Ende des Zitats ein Schreibfehler ist, denn „gekniet“ passt hier nicht…

See the little faggot with the earring and the makeup / Yeah buddy that's his own hair
Dire Straits, "Money For Nothing"