„Testing as“? „Teas sting“? Aber was ist stechender Tee? Oder will Sting Tee? „The ass thing“ (*räusper*) von jemandem, der kein th sprechen kann? „Teasing St(reet)“? Werden wir es je erfahren, was dieses Wort aus dieser Dating-Scam-Mail bedeuten soll?
Hello,
My name is peace.i saw your profile today at (www.clubafrika.com) and found you worthy to be mine as some one whom i can lay on his arms
Moment, wessen Arme? Deinen Zuhälter lässt du aus dem Spiel, klar?!?
as long as love is concern, caring and teassting you all the nightlong, If you are interested in knowing more about me and for me to send you some pictures of mine, contact this:E-mail address.(peace4me_khalifa@yahoo.com) to hear from you,
Warum schickt: ihr.(Betrüger) nicht gleich, ähm, warum schickt ihr Betrüger die Fotos nicht gleich mit? Wäre doch ein noch besserer Anreiz für die Liebessüchtigen da draußen, die deppert genug sind, auf sowas zu antworten.
Loving you forever
peace
(Die Smilies sind von Yahoo, wovon ich mich natürlich im Mail-Quelltext überzeugt habe, bevor ich sie habe anzeigen lassen. Die Mail wurde laut Header auch mit Yahoos Web-Mail geschrieben.)
Derselbe Text, auch mit anderen Namen – Queen (ausgerechnet…), loveth, morrin, jane, … – und anderen Datingseiten, findet sich übrigens auch in etlichen Kommentaren im Netz, ebenso diese E-Mail-Adresse.
Wer jetzt aber denkt, das wäre ein Reisekosten- oder Geldwäsche-Betrug mit netten Liebesbriefen, wird enttäuscht, denn schon in der zweiten Mail deutet „sie“ an, dass es auch nur um den typischen millionenversprechenden Vorschussbetrug geht – mehr dazu in den nächsten Tagen…
Achtung: Es wird etwas technisch 
– aber andererseits könnt ihr die Details auch ignorieren und trotzdem verstehen, was hier kurios ist, im Zweifelsfall lest einfach nur das Fettgedruckte…:
Und zwar bei allen vier Slot-Infos dieselben. Wie lief das, hat da ein Programmierer zum anderen (auf Englisch) gesagt: „Das interessiert doch eh keinen, was da drin steht, schreib einfach 48 Leerzeichen rein“?
