Zur deutschen Version dieses ArtikelsMostly out of curiosity, I was just browsing through some notebook configurations at Dell (their German site, that is) and encountered these great options for a security solution which, however, somehow could be improved:
(1) First line: “without security/antivirus [included]”, without language mentioned, so probably English; second line: “without security/antivirus – German [plus 0.01€]” – So, missing security in German costs 1 cent, and those who don’t speak English have to pay! Or vice versa. Somewhat confusing. 
(2) But don’t give up hope, a few lines below you get the same, “without security/antivirus – German [plus 0.00€]”, for free! just 0.00€.
Sebastian1 2008-07-01 at 13:44 786 Comments
quote
Was ist das denn für ein Unsinn ? Besser mal ein Übersetzer an so was ranlassen,damit dann nachher bei so einer großen Firma nicht so ein unfug bei herauskommt.
cimddwc2 2008-07-01 at 14:32 6322 Comments
quote
Vielleicht müssen sie das für jedes Gerät einzeln bearbeiten und nochmal getrennt nach Privat-/Geschäftskunde und und und… und kommen da einfach nicht hinterher mit allen Sprachen – und machen eh alles weltweit zentral von den USA aus.
