Zur deutschen Version dieses ArtikelsEarlier today, a spam mail which slipped through my filter honestly announced its dishonest intentions already in the subject line:
New job! fishy
The main text then was just a “Ciao”, a link and badly translated prose. (And there have been are other variations with other words, of course. Most got filtered out correctly, though.)
And a comment spam disguised as questions asked yesterday, among other things:
On what a cursor operates this forum works?
I’ll be so kind and answer this question: Mostly, it’s probably one like this one 
, and this 
and that 
are quite common, too – but basically, it doesn’t matter. 
Markus1 2008-02-17 at 11:49 14 Comments
quote
In letzter Zeit haut es bei meinem Spamfilter auch wieder einiges Durch. Besonders so kleine Botschaften kommen öfters noch durch. Aber leider kommen keine lustigen Gedichte mehr, welche ewig viele Rechtschreib- und Grammatikfehler aufweisen. Des ist nämlich Spam der sogar mir gefällt.
cimddwc2 2008-02-17 at 19:21 6322 Comments
quote
Dafür kam bei mir vor kurzem eine nette lange “Freundschafts”-Mail – maschinell übersetzt und entsprechend lustig, ähnlich denen von “Anghela”, über die ich mich letztes Jahr lustig gemacht habe.