Zur deutschen Version dieses ArtikelsSmall ad fom the current Bayrisches Taferl (local ad newspaper):
Translation:
Decent proposal
52-year-old interesting single looking for German, attractive, blonde, slim, animal-loving household bee up to 42 years, for 3 x per week, good payment, from PAF county, children no problem, living together in the future not excluded, photo desired. Reply quoting box no. …
For what does he want her? 3x? Household help, but with these specific properties and living together? Hmm…
Elke1 2008-12-18 at 17:50 43 Comments
quote
Er will der flotten Haushaltsbiene beim Putzen zusehen, vorzugsweise im Schlafzimmer
Die Kinder putzen den Rest!
Jan2 2008-12-18 at 17:51 62 Comments
quote
Bitter… der Blick in so einen Kleinanzeigenteil ist ja immer Garant für Amüsantes: http://www.solvium.de/blog/2008/ja-ja-die-liebe/
cimddwc3 2008-12-18 at 17:58 6322 Comments
quote
Und wenn sie gut “putzt” und die Kinder gut (richtig) putzen, ist das die Voraussetzung fürs Zusammenleben!
Jan, leider nicht immer Garant, denn nicht immer sieht man was wirklich Interessantes. Aber manche Inserenten haben schon seltsame Vorstellungen – schade, dass man nie erfährt, ob sie damit Erfolg haben…
buchstaeblich4 2008-12-18 at 21:39 75 Comments
quote
Klingt nach einem notgeilen, faulen Sack, beziehungsunfähig und mit Hand zum Voyeurismus.
cimddwc 2008-12-18 at 21:46 6322 Comments
quote
He, hör auf, mich zu belei— äh, ach so, du meinst den Inserenten.
Andrea5 2008-12-20 at 18:45 21 Comments
quote
GRÖHL! ob er wohl eine Antwort erhalten hat? Schade, dass ich den Altersanforderungen nicht entspreche, sonst würde ich glatt mal schreiben/anrufen
cimddwc 2008-12-20 at 19:36 6322 Comments
quote
Ich könnte ja mal die Postbotin abfangen, bevor sie zum Verlag kommt… leider sind die Wände des Verlags nicht durchsichtig (bzw. zu wenig Fenster drin), sonst könnte ich mal mit dem Fernglas reinschauen, ist schließlich ganz in der Nähe.
Wenn die Anzeige in den nächsten Wochen oder Monaten wieder kommt, wissen wir jedenfalls, dass er keinen Erfolg hatte.