So it is possible! At least sometimes.

Yesterday on the ICE train between Würzburg and Ingolstadt (all translations by me): “[…] Our train is currently 9 minutes late. [… connections …] We apologize” – without “thank you for your understanding.” Apparently not all of them are as arrogant and resistant to learning. (If Tchibo is doing that better by now, too?)


(And most of that delay was regained: the +9 became +1 in Ingolstadt, so I could easily catch my RE connection.)

Alas, only sometimes:

On the outbound journey on Friday, the ICE stopped right after Nürnberg due to construction work: two short announcements “…delayed by … minutes. We thank you for your understanding.” Later, longer announcements “[…] currently … minutes delayed. We apologize. […connections…] We thank you for your understanding.”


If one of the conductors/attendants had shown up in my compartment, I had notified him/her of this “unfortunate choice of words” – no-one came, though. Needless to say that the final +15 got me a stay of nearly two hours in Würzburg. Well, Würzburg is a nice town, as well…

Leave a Reply

All inputs are optional. The e-mail address won't be published nor shared.

  • Moderation: Comments from first-time commentators must be approved manually before they appear.
  • Behave yourself! No insults, no illegal content, etc.! Should go without saying, don't you agree...?
  • Website: I don't mind blogs with ads, but purely commercial links are not welcome and will be deleted. Just like pure spam comments.
  • E-mail notification on new comments: You will have to activate this function once with a link in an automatically sent confirmation mail. These notifications can be disabled again with the link in every mail, of course.
  • Twitter: If you got a Twitter account, you can enter your Twitter name (with or without the @, doesn't matter) which will then be displayed next to any comment (including old ones) that contain the same e-mail address. (Which also means that you must fill in that e-mail field.)
  • Allowed HTML tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong> <sub> <sup> <big> <small> <u>