Dear (Mr) Anghela,

Woman's portrait (I know it’s hard to translate the mockery of a spam in bad German to English – I made some changes because I couldn’t translate everything verbatim without too much explanations –, but please bear with me anyway, if you will… )

I do think nice you want get know *erm* *hrrm* *harrumph* I wanted to say, I like it that you want to get to know me, call me a “dear friend” and send me two nice photos, but you rather try to find a better translator for you than the presumed machine that translated your Russian(?), because otherwise, I think it will only “be comfortable when we by-pass ourselves e-mails” due to the fact we won’t read anything from each other.

But I’m sorry to say about “To Me it very Well Your Side on the lot”, I don’t own a lot of land. Maybe you’re right and “it only the big plus for us more older are.”

But all that just along the way. I think it’s really remarkable how pretty and very female transsexuals can look, it’s just that, well, how should I tell you, sorry, unfortunately, I’m not really totally 100% completely interested. Though I’d have liked to know what it is like “to potect” you, couldn’t have been too perverted – or could it?

mouth with cherry Well, my best wished for your search for someone who just as much searches “the second half of life” (and that even though that comes over time all by itself), and go along with your (electronical, hence non-physical) greetings:

“The strongest and passionate kiss!
Your boyfriend Anghela.”

(Alright, one little explanation: English “friend” (and other languages too, I assume) can be male and female, but German differentiates that with “Freund”/”Freundin”.)

(PS: If you, dear reader, happen to own the rights of these pictures the spammers used, just send me a little note and I’ll remove them.)

Show entire spam text (German) ▼

Update: In the comments in Stefano Picco’s blog (German, of course) someone posted the next mail he got from “replying”, also in this German antispam forum here and there……

Continued: Reply from Anghela.

Guess I should mention in every part of this series that this can only be from frauds who want to grift pretended travel costs.

1 Trackback

  1. SG

    Das ist ja mal zuuuu geil! :D

    …ich glaub ich hab auch noch irgendwo so einen Text rumfahren… mal schauen … wäre auf jeden Fall einen Blogeintrag wert! ;)

  2. Actually this girl is also in at Moskow Models Fotograph. I do not know if the guy is using the Models girl photos to say something for the world. It is difficult to get inside. The name the fotograph, who fotos from this girl made, is Aleksander Korobov. The girl is named as Anghela, but nobody knows if she is real, or the guy is joking with everyone… :-!>

    she is to be seen in second foto this link… :|

  3. c

    You mean Valery.jpg? Yeah, could be her…

    But still, keeps you wondering what all this is about. :confused:

    Edit: might be some “Russian bride scam” where they try to get lots of money for travel etc. from expectant guys (cf.

  4. AN

    Klasse herrausgearbeitet :D

    LG AveN

  5. e

    Na ja, alles ist vorbei, nun wie ich sehe ist “Vekauf” dieser schöne Bilder noch aktiv und die Klicke die es macht hat Glück oder gute Schutzer. Mädchen selbst ist, denke ich, missgebraucht. Die Hoffnung zu letzt stirbt und kommt jemand der unschuldige ehrliche Leute in Schutz niemmt.
    Ich rate alle: Finger weg von sollche Mail, und wer Lebenspartner sucht soll sich an registrierte Vermittlungsfirmen / Agency melden, es kostet deutlich wenig was im Gegenteil dieser Mädchen könnte kosten.

Leave a Reply

All inputs are optional. The e-mail address won't be published nor shared.

  • Moderation: Comments from first-time commentators must be approved manually before they appear.
  • Behave yourself! No insults, no illegal content, etc.! Should go without saying, don't you agree...?
  • Website: I don't mind blogs with ads, but purely commercial links are not welcome and will be deleted. Just like pure spam comments.
  • Allowed HTML tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong> <sub> <sup> <big> <small> <u>