– Part of a series –
(Again, I’ll try to make this the mockery of a scam in bad German have some sense to you English readers…)
“I understand not why tell you me the data not??”
If you actually could speak German, you would have understood. But there’s no hope left, since this mail, your last one so far, is already several weeks old. By the way, I doubt, dear “Anghela Xrenova”, that your data – “121205, the Moskau, the street Makarenko, the house 44, Q. 56” – is correct, at least the house number seems to not exist.
“Above what have the telephone at me you stolen you know.” I strongly take exception to that allegation! I’m not a thief!
“Now tell me the full data????” No??????
So goodbye forever, you devhil.
Show entire spam text (German) ▼
Re[2]: Ich will mit Ihnen so bald wie moglich sein!
Ich verstehe nicht warum sagst du mir die Daten nicht??
Und meine Daten:
Anghela Xrenova
Die Adresse: 121205, den Moskau, die Stra?e Makarenko, das Haus 44, Q. 56
Daruber was haben das Telefon bei mir du gestohlen du wei?t, und neu habe ich noch nicht gekauft.
Jetzt sage mir die vollen Daten????
Others had also received a request for money laundering – not me; and since that would not be “personal” enough, 
I won’t mess around with that anymore… Show money laundering mail (German) ▼
Hallo meine nett Helmut.
Ich jetzt schrecklich beschaftigt mit der Losung des Problems mit unserem Treffen. Wie Sie wissen, habe Ich alle Dokumente verloren. Ich habe es mit der Schwester Alena besprochen, die nach dem Internet kennengelernt hat und vor kurzem heiratete den Deutschen und lebt jetzt in Deutschland. Sie sagte mit dem Mann und gesagt mich danach, dass sie in der Lage war, uns zu helfen. Aber ich werde mich Ihrer Hilfe bedurfen. Die Sache – wird verboten ihm, dass ihr Mann Oberst das Jahr wurde und den Kontakt mit den Auslander zu haben. Er konnte mir das Geld fur die Fahrt geben, aber es gibt keinen Weg fur ihn, um sie zu schicken. Gerade deshalb bedurfen wir uns Ihrer Hilfe in der Sendung dieses Geldes zu mir. Ich vertraue Ihnen vollkommen an, und ich denke, dass Sie mich nicht betrugen werden. Meine Schwester der Mann wird das Geld Ihnen auf die Bankrechnung schicken, und Sie werden sie mir, aber nur dem Bargeld schicken, damit ich mich zur Fahrt vorbereiten konnte. Es ware der einzige Weg fur uns zum Treffen, und wenn Sie mich wirklich begegnen wollen, Sie sollen ein wenig Zeit nur ausgeben 
Ich wollte es, Sie haben mich richtig verstanden. Ich will, um sehr, Sie zu begegnen, aber jetzt soll auf unserer Weise wir entscheiden Sie es zusammen. Ich hoffe auf Sie, und nur habe ich darauf die Schwester gefragt, mir zu helfen. Ich will, dass Sie wissen, dass Alena bittet, dass ihr Mann uns geholfen hat und er riskiert, uns zu helfen. Darauf sollen wir allen machen, da sie mir gesagt haben.
Sie haben eine Rechnung in der Bank???? Der Mann der Schwester hat die Rechnung in der Bank. Wenn Sie eine Rechnung in der selben Bank die Sendung haben wird Sie sofort erreichen. Und wenn die Sendung zwischen den Banken es zu machen entlehnt viele Zeit und es geben die Falle, wenn das Geld wiederkommt. Es war zu mir so von der Schwester erklart.
Sie sollen mir diese Daten schicken:
DEN TITEL DER BANK
DIE ZAHL DER RICHTUNG,
DIE RECHNUNGSNUMMER,
DER BESITZER DER BANKRECHNUNG NENNT IM GRO?EN UND GANZEN
Nachdem ich diese Informationen habe, schickt Alena Ihnen das Geld. Ich will noch einmal zu Ihnen sagen, dass ich Ihnen sehr anvertraue. Ich will an den Betrug, aber nicht denken wenn sich etwas nicht richtig als mich erweisen wird, ich werde sehr-sehr dazu bedauern und ich habe viele Problem. Darauf bitte ich, dass Sie allen richtig gemacht haben. Kaum bekommen Sie das Geld den selben Tag, Sie konnen mich dieses Geld durch Western Union schicken ubergeben das System. Wenn Sie beliebige Fragen haben – genieren sich nicht, jeden zu fragen!
Ich hoffe, dass Sie mir damit helfen werden. Ich warte auf ungeduldig Ihre Antwort. Ich langweilen Sie sich nach Ihnen, meinem Teueren!
Tausend Kusse fur Sie!
Enghel
See also this German antispam forum here and especially there…
And again the explicit note that this can only be frauds that want to grift pretended travel costs and/or do money-laundering.
PS. The kiss picture is not from her mail.
Zur deutschen Version dieses Artikels