The galleries now use the myGallery plugin which is much better integrated in the blog system instead of the older, rather separate gallery software.
Deutsch und Englisch
So, now this ‘blog-ette’ is bilingual, thanks to the Language Switcher plugin – completely switchable between German and English.
Edit May 20: The quotation marks are now also adapted. 
If a translation is missing elsewhere, please notify me. This post’s title is intentional, though…
Spam
Hardly anyone reading this, hardly anything I’m writing, but some “nice” pingback spam hit last weekend… well, should it get worse (which, from what I read, it might), I’ll have to install something to handle that automatically. But for now, I’ll save my time.
(BTW the Systems 2006 has begun… why not attend hall A3, booth 565 if you’re there?)
Hello world!
(…or the tiny fraction of it that’ll read this…)
Let’s see how this blog thing turns out… it certainly ain’t gonna be me pouring my heart out every day – or at all, for that matter. I’m not a man of many words, anyway…
You’re wondering what „cimddwc“ means? See About.