Na dös is ja amoi a Stöckerl… von Wiesenraute, aufgegriffen im Stöckchen-Blog.

1. “Weihnachten, das Fest der Liebe und des Friedens – dass ich nicht lache.” Belegen Sie dieses berühmte Zitat mit adäquaten Argumenten.
   Wos wuist, Saubazi, narrischer? Komm bloß her, no fängst dir a paar, du Himmelhund, du elendiger! Schaug liaber, dass d’Land gwinnst!
   Doagaff, damischer!
   Sowas würde ich von Januar bis November nie schreiben. q.e.d.
   Disclaimer: Diese Schimpftirade ist an niemanden gerichtet, auch nicht an dich!
2. An welchen Stellen in der Bibel kommen die folgenden weihnachtlichen Figuren vor?
   a.) Rudolf das rotbenaste Rentier
   Sentinel 18, 23
   b.) der Weihnachtsmann
   Myra 6, 12
   c.) der Rauschgoldengel mit der Blockflöte
   Jethro 19, 67
3. Es ist viel sinnvoller, sich zu Silvester Geschenke zu machen und nicht zu Weihnachten. Erörtern Sie.
   Finde ich nicht. Viele haben Urlaub/Ferien von Weihnachten bis ca. 6. Januar. Und zwischen Weihnachten 6. Januar hat man viel mehr Zeit, die Geschenke umzutauschen, aus dem Fenster zu werfen, in die Luft zu jagen oder im Meer zu versenken als zwischen Silvester und 6. Januar.

Continue Reading »

A German blog baton…

• 3 (material) wishes for Christmas
  – an MP3 player (not from Apple )
  – a big, good digital camera
  – a few energy-saving lamps
• 3 people I would like to celebrate Christmas with
  I’m highlighting the “would” like others before:
  – Freddie Mercury †
  – my grandparents on my mother’s side †† (but better not at the same time as Freddie)
• 3 people that will receive a present from me
  – my parents (who already know)
  – I won’t name more since they read here, too…
• 3 people that should catch this baton
  Any non-German-speaker who wants to pick up this translation of mine?