more content in German | mehr Inhalt auf deutsch 
Just heard in the documentary “Secrets of the Universe – The Sun” (recorded today on History Channel) in German (my re-translation):
“At the places where the sun’s magnetic field is most twisted and complex, heat rising from below is enclosed and thus cooled by up to 537 degrees [Celsius]. This creates dark spots on the sun’s surface, the so-called sunspots.”
I don’t think the American original text meant “up to 1000 degrees Fahrenheit” really accurately to a single degree.
And it’s rounded wrong, because 1000°F = 537,7°C.
PS.: Anyone got a haisplitting smiley?
In times of TV stations changing their schedule more often and on shorter notice – especially ProSieben is notorious in Germany for series – I’m generally wondering how useful TV magazines are that cover two or even four weeks, plus the period between release and first schedule day. 
But even weekly magazines may have a problem, especially if this period becomes longer, and so I was surprised to find the latest edition of the HÖRZU (title translates to “listen”; for me, still the best of the “big” German TV magazines) in my mailbox today – with schedules from 13 October, i.e. 11 days in advance (including 1 public holiday, though). Already in the recent past, it arrived mostly on thursdays (9 days in advance), earlier it was fridays, like (still) on public sale in shops. Well, since I use electronic means more and more, it’s only a matter of time until I’ll do without any printed schedule, anyway. But I digress.
), but also a shopping channel. Now that really doesn’t belong there.
) which do not allow a re-ordering…
