more content in German | mehr Inhalt auf deutsch- The first photo of an exoplanet on Bad Astronomy.
- Oliver Gassner’s interview with a Nigerian scammer (part 1, part 2).
- The dowsing cartoon from NICHTLUSTIG (contains only one German word that means “here”).
- Great Antarctica photos at The Big Picture.
Poverty
All children in every nation
Really should get access to education
Money and food
Undoubtedly good
This and medicine and no exploitation
(“Armut” is German for “poverty”.)
Laguages Matter!
“Celebrating linguistic diversity, plurilingualism, lifelong language learning”
Today, September 26, is the “European Day of Languages” with its motto “Talk to me”, which I already wrote about last year (and added the language names now) – this year, it’s somewhat embedded into the UNESCO’s “International Year of Languages” and its motto “Languages matter!”. And they certainly mean more than just the 200 into which they translated that slogan – probably all 6000-7000…
If you take a look at this 200-language PDF you probably know hadly any of them… For the fun of it, I’ve picked a few languages here:
Onhu awe amaghami iyaar! (Abuan)
Mehɔˊ b, chǒm éche édé etógnέn bwǎmbwǎm. (Bakossi)
Po dabe sege yai nai dao. (Dadibi)
Ennimi za mugaso! (Ganda)
Naɠafik naíta gwamatàt! (Ik)
Jiɛmuye ga naforo ni ! (Jɛnaama)
Oporlu marong i tongotinangaran (Labuk-Kinabatangan Kadazan)
Tia’lejo ni okpo (Ma’di)
Kia ora te reo! (Pa’umotu)
Rimayninchiskunan ancha allin. (Quechua Eastern Apurimac)
¡Te re’o henua e hauha’a ro ‘ā! (Rapa Nui)
Ia ha’afaufa’ahia te reo! (Tahitian)
Ago zege’a boro taugi. (Uare)
Di langwij adem doz aalweiz mata. (Vincentian Creole English)
Wlu -wee’- klein” kɔn -tɩ’. (Wobé)
Kennem kennem yunjon wal kerma paiem. (Yu We (North Wahgi))
Ciiney gonda hinfaani ! (Zarma)
Super high-quality spam distribution
“Because” of that, they send Russian spam distribution offers to German mail addresses:
здравствуй Предоставляем супер качественные Эл. Почтовую рассылку
Without punctuation marks (except for the abbreviation); Altavista and Google translate that to (not literally) something like “How do you do we offer super (high-) quality e-mail distribution”.
Bad thing is, there is still “enough” spam floating around, regardless of any such errors in form and content.
Why can’t all spam coming from Russia be as pretty as Anghela, Nadezhda & co??
Tollpatschiges Quiz in der Sauna
This is about a quiz about words imported into the German language…
Wenn der Tollpatsch mutterseelenallein mit Lametta und Anorak in der Sauna Fisimatenten macht und bei der anschließenden Safari mit einer Tomate am Kiosk Alarm auslöst…
…dann geht’s um das Quiz über “Wörter mit Migrationshintergrund” auf Spiegel Online (Artikel dazu).
Ich hab mit etwa gleichviel Raten und Wissen tatsächlich alle 10 Wörter ihren ursprünglichen Herkunftssprachen zuordnen können:
Sie haben 10 von 10 Punkten.
Geben Sie es zu – Sie haben das etymologische Wörterbuch geschrieben, aus dem wir die ganze Zeit zitiert haben. Falls nicht, haben Sie wirklich eine Menge Ahnung oder für diesen Test drei Stunden gebraucht, weil sie jede Antwort erstmal bei Wikipedia nachrecherchiert haben. Achso: Dass Sie das mit […] wirklich wussten, glaubt Ihnen übrigens kein Mensch.
Och menno… 
grad das war eines, das ich tatsächlich gewusst habe…
Und ihr? 