In a few days, the “Volksfest” (public festival like the Oktoberfest, just much smaller) will start here in Pfaffenhofen — and the lokal savings bank uses that for advertising its “Wiesnpackage” (festival vouchers when buying certain investment products from them).

Quiz: What’s wrong here? Probably even some of my international visitors will know that…

(Apart from the fact that “Wiesn” is quite a euphemism for Pfaffenhofen’s festival ground…)