Monthly Archives:

September 2007

Talk to me!

EDL logo Today is the “European Day of Languages” – and there are many languages. Could you assign all the languages to the countries they are officially used in? Even if it’s just a short sentence (see below) each? There’s a game (optionally in presentation mode) at the Council of Europe’s website where you can assign “Talk to me!” in 39 languages to their respective country or countries. (I admit, though, it was a bit too tedious for me, I didn’t play it completely.)

Update 2008: Added language names.

Talk to me!     (English)
Parle-moi!     (French)
Sprich mit mir!     (German)
Parlami!     (Italian)
¡Háblame!     (Spanish)
Μιληστε μου     (Greek)
Continue Reading »

Little calculation imprecision of 53%

Update: Im Excel-Team-Blog wurde eine kleine Erklärung veröffentlicht (englisch), es beträfe “nur” die Anzeige, nicht das zwischengespeicherte Ergebnis. Dumm also “nur” für die, die auch mal Werte anzeigen lassen und nicht nur damit rechnen…

Update 2: Ein Hotfix ist mittlerweile verfügbar.

Microsoft Excel 2007, a spreadsheet calculation program for which the correctness of calculations is not quite unimportant, messes up some multiplications that should result in 65,535, e.g.

850 * 77.1 = 100,000

How it gets the idea to turn a result that has the lowest 16 bits (integer representation) all set to 1 into 100,000 (decimal) – and only with some pairs of numbers, not all – I have no idea. Maybe they wanted to hide another bug or flaw this way… anyway, that’s become a complete flop. They want to release a patch as soon as possible…

:hammer:

Maybe it was just a test to see if people are actually using Excel 2007 already and not stick with older versions (which probably many companies do)…?

(via Golem.de)

Update: The Excel Team Blog published a little explanation, according to which “only” the display is affected, not the stored result. So it’s “only” bad for those who have results displayed and don’t just calculate…

Update 2: A hotfix is now available.

I woaß net ois, aber…

This post is about a German quiz about the Oktoberfest – not much point in translating it, I think…

…diese Auswertung des Spiegel-Online-Quizzes Oans, zwoa, g’suffa: Woast ois über d’Wiesn?

Sie haben 8 von 10 Punkten.

Vom Oktoberfest haben Sie schon mal gehört – und sei es im “Tatort”. Sie wissen, was Oachkatzlschwoaf heißt und wie man die Weißwürste richtig zuzlt. Doch waren Sie schon mal dort? Dann können Sie ihr bruchstückhaftes Wissen aufpolieren, ein paar Mass genießen und die Bayern hautnah kennen lernen

…ist irgendwie unpassend, wenn es ausgerechnet die Fragen zum “Tatort” und zu einem Film waren, die ich nicht beantworten konnte (und auch nicht richtig erraten habe, denn wirklich gewusst hab ich manche der anderen 8 auch nicht)…

:prost2:

Und wieviel habt ihr richtig, liebe Leser?