Sommer- und Winterzeitwetter

26.10.2015

Die WarnWetter-App des DWD hatte angesichts der doppelten Stunde bei der Zeitumstellung gleich Nägel mit Köpfen gemacht und den ganzen Sonntag verdoppelt:

Leider ist heute trotzdem schon Montag…

11 Kommentare

r

rolak1 26.10.2015 um 17:10 747 Kommentare
antworten zitieren

trotzdem schon Montag

Beschweren, Ersatz für vergangene WE-Freuden einklagen, evtl auf einen satten Vergleich einlassen.
- c
  
  cimddwc 26.10.2015 um 17:21 6379 Kommentare
  antworten zitieren
  
  Besser nicht, die schicken dann doch sicher nur eine Ladung Wolkenbrüche…
- r
  
  rolak 26.10.2015 um 17:51 747 Kommentare
  antworten zitieren
  
  eine Ladung Wolkenbrüche
  
  Eine Drohung so hohl wie manche Köpfe, denn merke: Marmor, Stein und Eisen brücht, doch Deine kleine Wolke nücht.
  - c
    
    cimddwc 26.10.2015 um 18:09 6379 Kommentare
    antworten zitieren
    
    Na, wer weiß… wird dem DWD eigentlich irgendwo eine Verbindung zu HAARP o.ä. nachgesagt?
  - r
    
    rolak 26.10.2015 um 18:38 747 Kommentare
    antworten zitieren
    
    Warum nachgesagt? Die ist doch offensichtlich, wie auch eine kleine backronyme TiefenAnalyse bestätigt: DWD steht wie üblich für den Anfang von diesem klassischen Satz, bekannt aus Wiese und Park, ‚Der Will Doch nur spielen‘. Und was will er spielen? Na Haarp selbstverständlich, die Tonart bestimmt das Wetter.
    Doch wir sollten hier nicht allzu viel offenbaren, selbst wenn es noch so offensichtlich sein mag, sonst wird uns nachher aber so richtig der Marsch geblasen werden.
    - c
      
      cimddwc 26.10.2015 um 19:20 6379 Kommentare
      antworten zitieren
      
      Marsch geblasen? Sollten wir wirklich unbedingt vermeiden. Schließlich hat der Oberschurke in „Diamantenfieber“ die Steuercodes für seinen bösen Satelliten auf einer Marschmusik-Kassette versteckt…
    - r
      
      rolak 26.10.2015 um 19:43 747 Kommentare
      antworten zitieren
      
      Oooohkeeyy – hat sich ja heute im Firmenradio schon angekündigt, Royal Albert Hall mit den Royals (Royal McDoyal hieß doch der Clown, oder?). War mir sofort klar, daß sich wieder ein ungolfiges Weißes Loch ungemeiner Influenz geöffnet hatte und alles um mich herum vom heißen Eisen 7 zu faseln anfangen würde. Andere bevorzugen Leda, bei Dir ist ja mehr LEGO, doch warum den Aufwand eines LIGO zur Analyse von Relativistischem stemmen, wenn die Dünung eines selbst so relativ-popeligen Events (nichts gegen B,JB…) selbst an den unerwartetsten Örtlichkeiten heftige Rippel verursacht?
      Meine ~~brechtige~~berechtigte Favoritin ist übrigens Lotte Lenya mit der Courage Rosa zu heißen, in FRWL.
      - c
        
        cimddwc 26.10.2015 um 20:00 6379 Kommentare
        antworten zitieren
        
        Ja, die hatte schon was als Bondgegnerin.
        Sky hat ja seit ein paar Wochen einen Kanal zum 007-Sondersender umgewidmet, da hab ich mir den einen oder anderen alten Bond-Film gerne wieder angesehen – manche erstmals im Originalton.
      - r
        
        rolak 30.10.2015 um 11:25 747 Kommentare
        antworten zitieren
        
        OTon
        
        Auch wenn es sicherlich Ausnahmen geben mag (imho zB), die OVersion gefällt mir generell besser. Grad kam Extant zur Sichtung, erste in D gesehen (zweisprachig im Archiv), war so ansprechend, daß die (hier noch nicht gesendete) zweite in EN verschlungen wurde – erstaunlich verständlich, obgleich Einzelne sämtliche Worte zu zerkauen scheinen.
        Nee, es trainiert ungemein ohne an gemeines Training zu erinnern und die immer wieder auftauchenden normalen bis krassen Übersetzungsfehler fallen klarerweise weg.
        
        c
        
        cimddwc 30.10.2015 um 13:51 6379 Kommentare
        zitieren
        
        Anderes Beispiel: Columbo. Peter Falk klingt, passend zu seinem Outfit, im Original auch rauher und „schmutziger“ als seine Synchronsprecher.
        
        r
        
        rolak 30.10.2015 um 14:49 747 Kommentare
        zitieren
        
        Klar, Stimmenvorlieben kommen noch dazu – dürften sich aber doch eigentlich im Mittel ausgleichen, oder? Na ja, vielleicht nicht, wenn sich wer in irgendeine besondere Sprachmelodie verguckt bzw verhört hat…

Schreib einen Kommentar

Moderation: Wer zum ersten Mal kommentiert, dessen Kommentar muss manuell von mir freigeschaltet werden.
Benimm dich! Keine Beleidigungen, keine rechtswidrigen Inhalte u.s.w.! Sollte eigentlich selbstverständlich sein, oder...?
Webseite: Nichts gegen Blogs mit Werbung, aber rein kommerzielle Links sind unerwünscht und werden gelöscht. Reine Spam-Kommentare natürlich auch.
Erlaubte HTML-Tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <q cite=""> <s> <strike> <big>