Mit „a-wop-bop-a-loo-bop-a-lop-bam-boom“ – oder wie auch immer man das am offiziellsten buchstabiert – hat der heute verstorbene Little Richard sein Tutti Frutti nur beendet, an allen früheren Stellen war’s noch „-bom-bom.“
Elvis hat dann überall mit „-bam-boom“ gewissermaßen richtig draufgehauen. Queen schließlich haben sich an Elvis orientiert, wobei sie das Lied gern zweigeteilt haben, erst akustisch, dann „volle Pulle“, wie hier in Budapest – mit ein paar Improvisationen zuvor.
Aw rooty?1
- Die Autokorrektur wollte daraus „As footy“ machen… ist jedenfalls ein Slang-Ausdruck für „all right“. [↩]
rolak 麻1 11.05.2020 um 17:35 362 Kommentare
zitieren
Falls sich das auf das ‚tutti frutti‘-GesangsEcho bezieht: Das üblicherweise zu Hörende ist offiziell ‚aw Rudi‘, herunterkastriert vom originalen ‚good booty‘ (one src of many), weil sowas damals™ ungern in Vinyl geritzt wurde. Und ‚rooty‘ wäre allein schon vom ‚wurzelig‘ her kaum eine Entschärfung gewesen…
cimddwc 11.05.2020 um 18:40 6322 Kommentare
zitieren
Rudi? Hm. Da glaub ich eher dem „rooty“ u.a. aus der engl. Wikipedia, wo ich hauptsächlich nachgeschaut hatte.