View the English version of this article…eine Cherry G83 mit bayerischer Beschriftung wie z.B. Pfüa God, Basd scho!, Grous, Fensterln, auffi, abbi in verschnörkelter Schrift – gestern im Schaufenster von Litec gesehen (leider hatte ich keine Kamera dabei); sie haben zwar auf ihrer Shop-Website kein Foto, aber bei pc-maeuse.de ist sie zu bewundern.
juliaL491 25.09.2007 um 10:56 912 Kommentare
zitieren
Ha, die Bayern kriegen immer eine Extrawurst
Vor allem „Fensterln“ für Windows ist süß (aber das heißt eigentlich was anderes, oder?!?)
Jetzt muss ich aber mal fragen: warum wurde STRG mit „gla“ übersetzt?
cimddwc2 25.09.2007 um 11:27 6290 Kommentare
zitieren
fens|terln «sw. V.; hat» (südd., österr.): nachts zu einem Mädchen ans Fenster gehen [u. durchs Fenster zu ihm ins Zimmer klettern]: bei jmdm. f..
(c) Dudenverlag
Passt also immerhin zum Thema „Fenster“.
Das mit „gla“
kapier ich aber auch nicht – könnte „klein“ bedeuten, aber das passt nicht zu St(eue)r(un)g (außer dass es unter „groß“ steht). Nei schaung (reinschauen) passt zur Kontextmenü-/Anwendungstaste auch nicht…