View the English version of this articleDie Brights kritisieren (zu Recht) die Kritik des Erzbischofs von Vaduz an der kritischen Haltung des Erbprinzen und der Regierung von Liechtenstein gegenüber einem Konkordat (Staatskirchenvertrag) mit dem Vatikan – erwarten aber auch Unmögliches von letzteren:
Wie sollen die alten Herren im Vatikan auch ordentlich am Trapez turnen können? 
(Nichts für ungut, manche Fehler sind halt amüsant genug, um hier auf sie einzugehen – man bringt etwas aufs Tapet,1 nicht aufs Trapez…)
- Ta|pet, das [urspr. (Decke auf einem) Konferenztisch < lat. tapetum, Tapete]: nur in den Wendungen aufs T. kommen (ugs.; zur Sprache kommen; eigtl. = auf den Konferenztisch gelegt werden): etw. aufs T. bringen (ugs.; etw. zur Sprache bringen).
(c) Dudenverlag [↩]
buchstaeblich1 18.08.2008 um 12:35 75 Kommentare
zitieren
Tapet/Trapez gehört m. E. auf die Liste der meist verwechselten Redensarten in Deutschland. Wenn ich für jedes Mal, das ich das anhören musste, einen Euro bekäme, müsste ich diesen Monat nicht mehr arbeiten.
Das macht die Verwechslung aber nicht besser: Wofür gibt es eigentlich professionelle Korrekturleser(innen)? Das ist doch gar nicht so teuer.
cimddwc2 18.08.2008 um 15:01 6322 Kommentare
zitieren
Wäre aber immer noch teurer als ganz ohne Korrekturleser…