…aber mehr als ein Spielzeugauto wird da nicht reinpassen…
Bestplatz
So schön und komfortabel eine Bestplatzbuchungsautomatik auch sein kann – wenn es nur freigewählte Stehplätze als einzige Kategorie gibt, könnte der Ticketverkäufer Eventim die Überschrift samt Erklärung auch anpassen und etwas zurückhaltender formulieren:
Doff
Die Rechtschreibung ist noch verbesserungswürdig, an der Botschaft gibt’s nichts auszusetzen:
Schnelle Notizen?
Microsoft OneNote 2016 auf dem iPad, das anfängliche leere Notizbuch:
Hm, soll ich lieber Schnellnotizen oder die schnellen Notizen nehmen?
(Vielleicht ein Überbleibsel von einer früheren Version, und „quick notes“ wurde in beiden unterschiedlich übersetzt.)
Verwelktes Glück
Merke: Wenn man Glück falsch plaziert, verwelkt es – wie vor ein paar Tagen im Supermarkt gesehen:
