Erstes November-Thema im Projekt 52 – ja, mal wieder einen Tag zu früh, aber ich bleibe halt gerne bei den Samstagen. (Wobei ich das Bild ohne den Text gestern schon auf Mastodon und Bluesky gepostet habe.)
… to boldy go where …
Halt, den Druckfehler der ersten Charge von Lego-Set 10356, der Enterprise D, müssen wir nicht kopieren.
… to baldly go where …
Halt, ist zwar ein bisschen witzig mit einem Glatzkopf als Captain, aber…
… to boldly go where no one has gone before
So endet der berühmte Einleitungstext von Star Trek in der Next-Generation-Fassung (in der ursprünglichen war’s „no man“). Fürs Deutsche hat man die Texte nicht wörtlich übersetzt, sodass dort das „boldly“, also „mutig“, keine Entsprechung hat, aber dennoch greife ich es hier heraus, weil’s eben gut zu diesem Projektthema passt, nicht zuletzt nachdem uns in den letzten 7 Tagen gleich zwei Schauspieler der Serien verlassen haben…
Mutig war die Originalserie zudem auch etwa mit der multinationalen Besatzung oder dem ersten Kuss eines Weißen und einer Schwarzen im US-Fernsehen.
Alle Schauspieler der Figuren auf diesem Bild (Set 11385 zzgl. Picard) sind bereits verstorben:
DeForest Kelley (20.1.1920 – 11.6.1999): Dr. Leonard McCoy
James Doohan (3.3.1920 – 20.7.2005): Chefingenieur Montgomery Scott
Majel Barrett (23.2.1932 – 18.12.2008): Krankenschwester Christine Chapel, Computerstimme, Lwaxana Troi
Leonard Nimoy (26.3.1931 – 27.2.2015): Mr. Spock
Nichelle Nichols (28.12.1932 – 30.7.2022): Lieutenant Uhura
Walter Koenig (14.9.1936 – 25.10.2026): Pavel Chekov
Sir Patrick Stewart (13.7.1940 – 28.10.2026): Captain Jean-Luc Picard
(Wie lange Tribbles – die pelzigen Tierchen, die Uhura und Scotty in der Hand haben – leben, weiß ich nicht.)