Mal wieder ein unmöglich gelungener Geldtransferbetrugsversuchsspam, diesmal mit italienischer Antwortadresse im Header, nämlich infoatmcard4@virgilio.it (die sich bestimmt darüber freuen, wenn Spammer-Kollegen diese Adresse hier „ernten“ und fortan beglücken); die erste Zeile war auch gleichzeitig der Betreff:
Achtung Valued Empfänger
Wir sind verpflichtet, Ihnen mitzuteilen, dass es uns gelungen, bei der
Lösung aller
Probleme hat, dass die Übertragung unmöglich.
Sowohl der Zeilenumbruch als auch die unmögliche Lösung sind wirklich gelungen!
Mit Hilfe des Internationalen Währungsfonds (IWF),
die erzeugte eine
enorme Hilfe zu dieser Übung. Wir bedauern, mitteilen zu können das
Missmanagement der
Empfänger Fonds
unsere benannten Zonen Manager, wir sind nicht in der Lage, mit der Gewinner-
Fonds durch
die Liste der Namen zur Zahlung fällig.
Bedauerlich, wirklich bedauerlich, dass ihr nicht in der Lage zu sagen, was ihr eigentlich getan oder nicht getan habt. Der immer kreativere Zeilenumbruch ist leider keine Entschädigung.
In Anerkennung für Ihre Patienten und
Aus falschem Englisch (patients statt patience, vermute ich) wird auch in der automatischen Übersetzung kein gutes Deutsch. (Aber ein lustiges!) Oder die Mail ging an den Falschen, denn vielleicht hat wirklich jemand diesen Typen einige Parienten geschickt…
Verständnis für Ihre Fonds haben wir beschlossen, um Sie mit den
Summe von ($ 950,000.00) durch (ATM) die Zahlung von jedem Geldautomaten-Center
in den
WORLD.Your Identifizierungscode IS UKTNL5632 auf Entschädigung.
Für ’ne Million hat’s nicht mehr gereicht, wie? Geizkragen!! Übrigens, wenn typische vernetzte deutsche Geldautomaten nur 500€ am Tag pro Konto ausspucken, dauert die Auszahlung 3 3/4 Jahre…
Sie sind zu
an unseren Koordinator Offizier Mr. Smith isu, Access Management und Support
Initiativen, ein Beratungsunternehmen auf seine E-Mail-Adresse:
Ein Beratungsunternehmen an, nein auf einen Offizier schicken? Sir! Yes! Sir!
infoatmcard @ administrativos.
com
Da schaffen’s diese Gauner sogar, eine eigene Abseder- und Antwort-Adresse in den Mail-Header zu packen (s.o.), und dann kommt hier eine andere – und die zerhacken sie dann dermaßen. 
Bitte senden Sie ihm Ihre: – (1) der vollständige Name: (2) Kontakt
Adresse, wo Ihre ATM
Karte senden: (3) E-Mail-Adresse: (4) Alter und Geschlecht: (5) Telefon: (6)
Fax
NUMBER: (7) Ursprungsland: (8) Herkunftsland: (9) kurze Beschreibung Ihrer
Herkunft ungleich Ursprung? Das muss man schon sehr frei interpretieren, dann könnten evtl. Geburt und Wohnsitz gemeint sein.
UNTERNEHMEN. Zögern Sie nicht, lassen Sie uns wissen, sofort erhalten Sie Ihre
Fonds so
können wir berücksichtigen, wie viele Empfänger gezahlt wurden.
Was denn nun, bezahlt ihr nun mit Fonds, mit Empfängern oder mit Bargeld? Wie könnt ihr bei dieser Verwirrung denn noch irgendetwas berücksichtigen?
(Mr. George Obi)
Nationaler Koordinator
Schorsch, angesichts dieser unkoordinierten Mail hast du offenbar grandios versagt; da hilft auch „dein“ Baumarkt nicht mehr. Ich denke, du solltest deinen Job jemand anderem zur Verfügung stellen.
Foto: mikecco/sxc
