Spam-Mails mit schlechter Rechtschreibung und Grammatik zum Lachen und/oder Weinen sind ja altbekannt und schon öfter hier Thema gewesen. Heute hat mich aber eine – für mich neue – Art von Spam erreicht: das Angebot einer Webseiten-Rechtschreibprüfung, und zwar für meine kleine Esoterikshop-Satire agyon.de. Angeblich von einer Studentin als Nebenjob. Wobei ich nicht der einzige Empfänger bin, hier bei BITblokes hab ich noch einen von vor ein paar Tagen gefunden.
Ich will der Absenderin – egal ob echt oder nicht – mal hier antworten, zunächst auf den Header:
Von: Gerda Frei weblektorin <gerda@2mistakes.com>
Sehr geehrte(r) Spammer(in), überprüfe doch bitte die Schreibweise von „weblektorin“. Und überlege, ob du eine Mailadresse einer (derzeit?) inhaltslosen, zugriffsverbotenen Webseite verwenden willst, die hinter einem „Domain ID Shield Service“ in Hong Kong versteckt ist. Seriös geht nämlich anders, weißt du?
Zudem ist das nicht nur derselbe Domain-Anonymisierer wie bei „Unser täglich Spam“ letzten Sommer unter dem Namen „Sabrina Braun“ (auf die in den Kommentaren bei BITblokes hingewiesen wurde), sondern sowohl die dort genannte als auch diese Domain laufen auf demselben Server in Ungarn (und auch der Massenmailsendeserver liegt in Ungarn). Zufall…?
Sehr geehrte(r) WebseitenbetreiberIn,
Sehr geehrte(r) Weblektor(in), entscheide dich bitte: Einklammern oder Großbuchstabe – beides zu vermischen, schaut doch seltsam aus. Oder noch besser: Wenn du den Eindruck erwecken willst, dein Service bestünde nicht aus einem dummen Script, sondern wäre ein bisschen persönlicher, dann sprich mich mit meinem Namen an. Der steht nämlich gut lesbar auf derselben Seite wie die Mailadresse, die du ja offenbar gefunden hast.
Ich habe einige Rechtschreibfehler auf Ihrer Webseite agyon.de entdeckt. Ohne Ihnen zu nahe treten zu wollen, möchte ich zwei Fehler hervorheben.
Fehlerhaftes Wort: aktuellstesten
Auf dieser Seite: http://agyon.de/persoenliches-horoskop/
Ohne dir zu nahe treten zu wollen: Spätestens wenn du das Wort „SATIRE“ im Impressum gelesen hättest – wenn du das denn selbst gelesen hättest –, und dir vielleicht noch ein, zwei andere Seiten angesehen hättest, hätte es dir da nicht in den Sinn kommen können, dass „aktuellstesten“ vielleicht Absicht sein könnte?
Fehlerhaftes Wort: ausführichen
Auf dieser Seite: http://agyon.de/produkte/wasserbelebungsverdichter/
Bitte lies mal deine eigene FAQ-Seite. Dort schreibst du über das, was NICHT kontrolliert und korrigiert werde, u.a.
Texte, die von Besuchern stammen, wie z.B. Gästebücher, Foren, Kommentare.
Tja, hättest du dir wenigstens einmal die Seite, die dein schlampiges Script ausgespuckt hat, persönlich angeschaut, hättest du auch gesehen, dass ebendieser Tippfehler, richtig, im Kommentar eines Besuchers steht. (Und solche werde ich grundsätzlich nicht rechtschreibkorrigieren, sofern mich der Kommentator nicht selbst darum bittet.)
Klicken Sie bitte hier, um die Fehler anzuschauen bzw. ein Angebot zu erhalten.
Das war dann ein Link mit mächtig vielen Zahlen. Darauf gab’s dann ein Angebot für 85€ – derselbe Preis wie von „Sabrina Braun“ im o.a. „Unser täglich Spam“-Bericht. Zufall?
Fehler auf Webseiten werfen schnell ein negatives Licht auf denjenigen, der die Webseite repräsentiert. Deshalb scheint es wichtig, eine möglichst fehlerfreie Webpräsenz zu haben.
Was deine Mail für ein Licht auf dich wirft, nun, das sieht man ja hier…
Mein Name ist Gerda Frei und ich bin Studentin. Neben meinem Studium verdiene ich mir Geld, indem ich Webseiten auf Rechtschreibfehler überprüfe.
Auf deiner Webseite verrätst du wenigstens auch, was du – immer angenommen, dich gibt’s wirklich – studierst: Sozialwissenschaften. (Könnten diese Spam-Mails und die Reaktion darauf nicht auch für eine soziologische Studie dienen…?)
Mit freundlichen Grüßen
Gerda Frei
Web-Lektorin
Besuchen Sie meine Webseite (gerdaweblektorin.wordpress.com)!
Ein paar Euro für eine eigene Domain hast du nicht übrig? Du weißt schon, ein bisschen Seriosität in die ganze Sache reinbringen anstelle eines kostenlosen WordPress-Blogs und einer GMail-Adresse auf diesem, abweichend von der heimlichtuerischen Absenderadresse. Kannst ja deine Preise um 1 € raufsetzen.
Wenn’s dich denn gibt. Dann aber solltest du dich vielleicht etwas mehr bemühen und nicht auf zweifelhafte Spam-Dienstleister setzen…
Um mich dem Fazit von Jürgen auf BITblokes anzuschließen:
Gerda Freis Preise fangen bei zwischen 40 und 60 Euro an und die Seite sieht legitim aus. […] halte ich es aus oben genannten Gründen für Spam. Oder soll ich mir ein Angebot einholen? Nur zum Spaß?
Ich glaube nicht. […] Besser gleich ab in die digitale Ablage Rund damit und diese einfache Warnung für alle anderen stehen lassen.
Stoibär1 24.02.2014 um 10:05 18 Kommentare
zitieren
Bei mir ist sie als Kirsten Adler aufgeprallt.
cimddwc 24.02.2014 um 10:09 6316 Kommentare
zitieren
Ach, sie hat geheiratet und dabei auch gleich den Vornamen geändert?
sven 11.08.2014 um 17:43 5 Kommentare
zitieren
Me too. Ich weiß nur nicht, warum das „gehet“ in „Darum gehet hin und machet zu Jüngern alle Völker;“ falsch sein soll … Ich glaub nach so einer Korrektur hätt‘ die Seite noch mehr Fehler.
cimddwc 11.08.2014 um 17:53 6316 Kommentare
zitieren
Tja, da ist wohl das automatische Wörterbuch unvollständig…
Bernd 21.11.2014 um 23:38 10 Kommentare
zitieren
Auch bei mir ist diese Kirsten Adler per E-Mail vorstellig geworden. Die ganzen Links in der Mail an mich kamen mir alle sehr ominös vor . Habe direkt nach ihren Namen „gegoogled“ (ist das richtig geschrieben?) und bin hier gelandet.
Danke für deinen Beitrag hier, erspart mir weitere Recherchen . Zudem lasse ich alle meine Texte durch die Duden Rechtschreibprüfung laufen. Wer dann noch Fehler findet, darf sie behalten .
Ruthie2 03.03.2014 um 19:37 400 Kommentare
zitieren
Du kannst Deine Texte auch mir schicken – ich mach Dir das kostenlos
cimddwc 03.03.2014 um 21:17 6316 Kommentare
zitieren
Dann fehlt dir offenbar der Geschäftssinn.
Ruthie 04.03.2014 um 1:07 400 Kommentare
zitieren
Wahrscheinlich. Deshalb komm ich ja auch zu keinem Vermögen
Anonym 04.03.2014 um 15:55 330 Kommentare
zitieren
Du machst das wirklich freiwillig? Ich hätte da ein paar Websites für Dich …
Ruthie 04.03.2014 um 23:48 400 Kommentare
zitieren
Na, für anonyme Autoren natürlich nicht
Veit3 16.04.2014 um 14:53 3 Kommentare
zitieren
Mir hat Kirsten Adler auch eine Email geschrieben. Man, habe ich mich gefreut. Für 85,-€ habe ich natürlich sofort zurück geschrieben. Wenn es ein Betrug ist, verstehe ich nur nicht den Hintergrund? Auf dem Blog wird eine Adresse im Impressum angegeben. So sieht das Haus, wo sie wohnt, anscheinend aus: https://www.google.de/maps/@48.15417,11.56226,3a,75y,199.2h,90t/data=!3m4!1e1!3m2!1snobOtcZrB7UUyGaicAz8_g!2e0 Man könnte ja mal jemanden anrufen dort.
cimddwc 16.04.2014 um 15:05 6316 Kommentare
zitieren
Wer redet denn gleich von Betrug? Zunächst ist es einfach mal Spam mit all den kleinen Problemen, die im Artikel genannt sind. Ob’s die Dame(n) wirklich gibt oder nicht, ändert ja nichts am Rest.
(Oder wolltest du nur den Link zu deinem Shop unterbringen?)
Veit 16.04.2014 um 20:42 3 Kommentare
zitieren
Entschuldige, für das Wort „Betrug“. Ist mir wohl so raus gerutscht. Vielleicht hätte ich es anders formulieren können. Es ist schön, dass es heute solche Plattformen, wie dieses gibt. Ich werde den ganzen Tag überhäuft mit Emails und kann somit überprüfen, ob ich vorsichtig sein muss. Was den Link angeht: „Lieber Admin, du musst meinen Beitrag nicht freischalten. Das Eingabefeld für die Website ist da. Du könntest ihn auch entfernen. Ich weiß nicht mal, ob mir der Link zu meiner Website etwas bringt. Weder befindet sich meine Käuferklientel hier noch ist er für Suchmaschinen interessant, weil diese Website nicht themenrelevant zu meiner ist. Ich habe das Feld ausgefüllt, weil das Feld da war und ich in dieser Seite nichts negatives für meine Seite gesehen habe.“
cimddwc 16.04.2014 um 21:45 6316 Kommentare
zitieren
Das Problem mit Betrug ist halt, dass man etwas erst dann öffentlich so nenne sollte, wenn‘ sein entsprechendes Gerichtsurteil gibt.
Das Link-Feld ist – insbesondere auf privaten, nicht oder kaum kommerziellen Blogs – v.a. für eben solche gedacht und nicht für Shops etc. Da bin ich nicht der einzige, der das so handhabt… (Übrigens gibt’s da unten auch einen Link mit Hilfe/Hinweisen zum Kommentieren, wo das auch erwähnt wird. Wenn den denn je jemand bemerkt.^^)
Veit 17.04.2014 um 7:32 3 Kommentare
zitieren
Entschuldige, ich verspreche Besserung. Den Link habe ich wirklich nicht bemerkt.
igestalten4 08.07.2014 um 18:58 1 Kommentar
zitieren
…und ich dachte ich wäre der einzige der so ein verlockendes Angebot erhält!
Mal sehen wann der erste keinen Spass versteht und Kirsten* ihre erste Abmahnung erhält.
*) wahrscheinlich ein pickleiger IT Nerd, der seine Rechtschreibscripts auslasten möchte – oder hat jemand mal die Links durchgeklickt und nach Malware Auschau gehalten?
Christoph Caina5 20.08.2014 um 12:55 1 Kommentar
zitieren
Nun, eine Mail von dieser Kirsten Adler kam auch gerade bei mir an…
Sämtliche Links in der Mail laufen auf die Site: http://show-the-mistake.com/sample_errors/……
selbst diese, in welchen eigentlich eine andere Website erwähnt wird (im Beitrag erwähnter WP-Blog
nun, jetzt weiß ich, was ich von dieser Mail zu halten habe – war mir aber schon fast klar als sie rein kam… die in der mail genannten Tippfehler habe ich aber dennoch korrigiert – danke dafür
cimddwc 20.08.2014 um 18:23 6316 Kommentare
zitieren
Na, wenn’s wenigstens echte, zu korrigierende Fehler waren und nicht wie in meinem Beispiel oben…
Tanja6 25.08.2014 um 12:49 6 Kommentare
zitieren
Oh, habe schon des Öfteren solche Spam-Mails bekommen.
Ich finde es immer wieder amüsant!
Astrid K.7 25.08.2014 um 17:46 1 Kommentar
zitieren
Bei uns war es auch Madame Kirsten. Schon lustig, beide Blogs sind relativ gleich, selbst die Kommentare…
Haette ihr beinahe geschrieben, dass ein Rechtschreibfanatiker bei uns ausreicht.
Woher hatte sie bloss die Mailadresse? Im betreffenden Forum war sie nicht zu sehen und auf unserer Seite ist noch kein Impressum enthalten, da noch im Aufbau.
Vielleicht sollte ich das Web Lektorat doch nochmal in unser Angebot aufnehmen…
Naja bei Interesse kann ich gern ein Angebot machen
Michael8 08.10.2014 um 9:39 253 Kommentare
zitieren
Bei mir kam heute auch eine Mail von Kirsten Adler rein Mal abgesehen davon, dass die Mail selbst total unprofessionell ist (man benutzt doch zumindest eine saubere Grußformel und erwähnt den Ansprechpartner namentlich) wird man mit dem Abmeldenlink auf show-the-mistake.com weitergeleitet. Ich fürchte das ist nur ein Link um denen zu zeigen, dass die E-Mail Adresse aktiv ist Abgemeldet wird da sicherlich nichts.
Aber immerhin kann ich jetzt zwei (echte) Fehler auf meiner Seite korrigieren, danke dafür
Michael Kip9 14.10.2014 um 17:37 1 Kommentar
zitieren
Sicherlich ist das Spam im Sinne der unsolicited email, aber in Relation zu all dem sinnlosen Spam, der mich täglich erreicht, ein durchaus brauchbarer. Ich habe die Dienste dieser ungarischen Firma, die eine Münchener Rechnungsadresse hat, für zwei Websiteprojekte in Anspruch genommen, war durchaus zufrieden mit den Ergebnissen und werde es wieder tun.
micha10 22.10.2014 um 11:01 6 Kommentare
zitieren
die Mail hab ich auch schon öfter bekommen. Einfach löschen.
Jake11 14.01.2015 um 10:46 1 Kommentar
zitieren
Habe das Gleiche bekommen
Ѕеhr gееhrtе/r WеbsеіtеnbеtrеіbеrІn,
ісh bеsсhäftіgе mісh mіt dеr Rесhtsсhrеіbkоntrоllе vоn Wеbsеіtеn. Аuf Іhrеr Ѕеіtе immoservices.at hаbе ісh еіnіgе Fеhlеr еntdесkt.
Rесhtsсhrеіbfеhlеr аuf еіnеr Wеbsеіtе könnеn еіnеn nеgаtіvеn Еіndruсk аuf dіе Lеsеr mасhеn und dіе möglісhеn Іntеrеssеntеn und Κundеn vеrunsісhеrn.
Ісh übеrрrüfе gеrnе Іhrе Wеbsеіtе аuf Rесhtsсhrеіbfеhlеr und Тіррfеhlеr, dаmіt Іhrе Ѕеіtе vоllkоmmеn fеhlеrlоs іst!
Dіе gеfundеnеn Fеhlеr:
Fehlerhaftes Wort: desen
Auf dieser Seite: immoservices.at/garten
Fehlerhaftes Wort: allererst
Auf dieser Seite: immoservices.at/solaranlagen.html
Міt frеundlісhеn Grüßеn
Rіtа Κönіg
Wеb-Lеktоrіn
Lustige sache