Geschickt?

6 Kommentare

1. r

   rolak1 01.04.2017 um 14:24   747 Kommentare
   antworten zitieren
    

   Der Link unter dem „☞ April“ geht nicht! Und ich geh ebenfalls nicht, bin schon drinnen.

   • c

     cimddwc 01.04.2017 um 20:37   6320 Kommentare
     antworten zitieren
      

     Da ist kein Link, da geht alles mit rechten Dingen zu!

   • r

     rolak 02.04.2017 um 4:58   747 Kommentare
     antworten zitieren
      

     kein Link

     Ja wo isser denn? Tisch decken?

     Wir sollten doch vermittels des links geschickt werden, aus dem April (1-4-0:0) in den April und so was Schickliches käme gut zupaß, bin ich doch wahrlich in einigen Dingen gar nicht so geschickt…

   • r

     rolak 02.04.2017 um 6:38   747 Kommentare
     antworten zitieren
      

     Apropos Geschick/geschickt: It’s T-Time

     Ist aus der bildlichen NeuAdaption der Schwerwasser-Sabotage. Sehr reizvoll im Original: die bunte (und reale) SprachMischung Norwegisch / Deutsch / Englisch, allerdings wäre mir eine Variante mit getrennten subs, also D-Untertitel einschaltbar bei N (einschließend )oder EN, die bei EN empfinde ich als ein wenig verwirrend. Aber hey, bisher ist deren Erstellung ein LiebhaberProjekt und generell sind fansubs (gefühlt) mindestens so gut wie offizielle.
     Generell ist der 6Teiler ordentlich gemacht, aber nicht so richtig gut, unnötige DetailAbweichungen vom realen Geschehen.

     Punx ¬dead

     • c

       cimddwc 02.04.2017 um 9:39   6320 Kommentare
       antworten zitieren
        

       Interessante Assoziationen.

       Auch im „ganz normalen“ Fernsehen mit Tonauswahl würde ich mir durchaus wünschen, wenn untertitelte Fremd-Fremdsprachen nicht fest auf deutsch eingeblendet würden, wenn man den englischen Ton hört…

     • r

       rolak 02.04.2017 um 10:31   747 Kommentare
       antworten zitieren
        

       nicht fest

       Die Verwaltung dieser Relation {Quellsprachen}⇒{Untertitelsprachen} könnte sogar schick umgesetzt werden, so eine Art virtual patchboard. Muß ja nicht immer ne endlose Liste von popups sein.

       Letztens gabs ne Serie mit Untertiteln, die im VLC als ‚deutsch‘ und ‚english‘ wählbar waren, sich aber als deutsch und LSD herausstellten. Der zweite war zwar auch deutsch, dafür aber wortreicher und (zeilenweise) bunt statt des üblichen Weiß. Doch vielleicht fehlt mir da ein wenig Einblick und es handelte sich um eine Wahrnehmungshilfe für Spezialfälle…