Und das schreiben sie in einer Betrugsmail… Richtig, mal wieder eine automatisch übersetzte Scam-Mail – mit falscher Umlaut-Codierung, wie die kyrillischen Buchstaben im Titel schon andeuten –, die naive Leute zur Geldwäsche verführen soll.
Wobei die Betrüger schon etwas seltsam beginnen: Der Betreff „ASSISTANCE NEEDED PLEASE RESPOND“ ist englisch – wohl weil der englische Text dem pseudodeutschen folgt –, und die Mail beginnt mit 35 Leerzeilen, sodass manche Empfänger sie wohl für leer halten und schon deswegen ignorieren könnten.
Besonders, äh, seltsame Formulierungen hab ich in folgendem Auszug fett hervorgehoben:
Die Arts & Crafts Home Unternehmen braucht sofortige Цffnung fьr einen Teil-Zeit book-keeper/Finance Koordinator zu unserem Team.
Die brauchen keine Öffnung, sondern vergitterte Fenster.
Sie brauchen nicht ьber ein Bьro und das sicherlich nicht stцren jede Form von Arbeit, die Sie haben, geht im Moment.
Gut, wenn’s im Moment geht, dass ich auch unter einem Büro hindurch gehen kann, umso besser.
Wir brauchen Federfьhrung, Berechtigtes & Vertrauenswьrdige Personen, die als FINANCE KOORDINATORS, die uns in der Verarbeitung und Handhabung Zahlungen von unseren Kunden und wir bieten eine sehr attraktive Vergьtung und gute Perspektiven Trдger.
Bequemlichkeit ist wichtig – schön, dass man die Perspektiven nicht mehr selbst tragen muss, sondern einen Träger bekommt.
Job Details:-1.Upon Ьberprьfung Ihres Antrags & gefunden zufriedenstellend, Ihre Kontaktdaten anzugeben, um unseren Kunden in Ihrer Nдhe in Bezug auf ihre weiteren Zahlungen.
2: – Kontaktieren Sie uns, sobald die Zahlung eingegangen ist, indem Sie. Die Anweisung wird an Sie weiter, wie man die Mittel, um unser Unternehmen.
Und die Polizei wird Sie, wenn sie.
[…] Dies sind legitime Transaktionen zwischen unseren Kunden und unserem Unternehmen Vertreter im Laufe der Jahre und gibt es keine rechtliche Risiko, da diese Zahlungen fьr die Kunst-Werke bereits gekauft & delivered.Upon Fьhrungszeugnis, haben Sie Anspruch auf einen stдndigen Mitarbeiter des Arts & Crafts Home.www.ywyaxian.com
Kein Risiko? Wer’s glaubt, wird selig (und bestraft). Aber, hey, nicht nur einen Perspektiven-Träger, sondern einen eigenen Mitarbeiter? Hoffentlich muss ich den nicht aus eigener Tasche bezahlen!!
[…] Hinweis: – Jeder unter 18 Jahren nicht fьr
Dieses Angebot.
18 Jahre Mindeststrafe wären nicht schlecht, aber für Geldwäsche sind’s hierzulande nur 3 Monate bis 5 Jahre.
HINWEIS: – irgendeiner Form von UnregelmдЯigkeiten oder BETRЬGERISCHE RECHTSAKT WЬRDE
NICHT geduldet.
Genau! Eure Betrügereien werden nicht geduldet!
Zwei Tage später kam dieselbe Mail übrigens nochmal, aber nur in der englischen Variante.
Originaltext anzeigen ▼
Die Arts & Crafts Home Unternehmen braucht sofortige Цffnung fьr einen Teil-Zeit book-keeper/Finance Koordinator zu unserem Team.
Sie brauchen nicht ьber ein Bьro und das sicherlich nicht stцren jede Form von Arbeit, die Sie haben, geht im Moment.
Wir brauchen Federfьhrung, Berechtigtes & Vertrauenswьrdige Personen, die als FINANCE KOORDINATORS, die uns in der Verarbeitung und Handhabung Zahlungen von unseren Kunden und wir bieten eine sehr attraktive Vergьtung und gute Perspektiven Trдger.
Job Details:-1.Upon Ьberprьfung Ihres Antrags & gefunden zufriedenstellend, Ihre Kontaktdaten anzugeben, um unseren Kunden in Ihrer Nдhe in Bezug auf ihre weiteren Zahlungen.
2: – Kontaktieren Sie uns, sobald die Zahlung eingegangen ist, indem Sie. Die Anweisung wird an Sie weiter, wie man die Mittel, um unser Unternehmen.
3: – Ihre Vergьtung betrдgt 10% jeder Zahlung eingegangen ist.
4: – Eine gute Kundenbeziehung ist von Ihnen erwartet.
Die durchschnittliche monatliche Einkommen ьber $ 2000.00, keine Form von Investitionen aus you.This Job dauert nur 1-2 Stunden pro Tag.
Dies sind legitime Transaktionen zwischen unseren Kunden und unserem Unternehmen Vertreter im Laufe der Jahre und gibt es keine rechtliche Risiko, da diese Zahlungen fьr die Kunst-Werke bereits gekauft & delivered.Upon Fьhrungszeugnis, haben Sie Anspruch auf einen stдndigen Mitarbeiter des Arts & Crafts Home.www.ywyaxian.com
1.Full Namen
2.Phone Anzahl / Fax
3.Full Kontakt-Adresse
4.Marital Status und Alter
5.Nationality
6.Current Beruf
Hinweis: – Jeder unter 18 Jahren nicht fьr
Dieses Angebot.
Und herzlichen GrьЯen,
David Robinson
HINWEIS: – irgendeiner Form von UnregelmдЯigkeiten oder BETRЬGERISCHE RECHTSAKT WЬRDE
NICHT geduldet.
The Arts & Crafts Home company needs immediate opening for a part-time book-keeper/Finance Co-ordinator to join our team.
You do not need to have an office & this certainly won’t disturb any-form of work you have going on at the moment.
We need Responsible, Legitimate & Trustworthy Persons to work as FINANCE CO-ORDINATOR to assist us in processing &handling payments from our customers & we offer a very attractive remuneration package & good carrier prospects.
JOB DETAILS:-1.Upon verification of your application & found satisfactory, your contact details shall be given to our clients in your vicinity in respect of their further payment.
2:- Contact us as soon as payment is received by you. An instruction shall be given to you further on how to get the funds to our company.
3:- Your Remuneration shall be 10% of every payment received.
4:- A good customer relationship is expected from you.
The average monthly income is about $2000.00,No form of investments from you.This job takes only 1-2 hours per day.
These are legitimate transactions between our customer & our company representatives over the years & there is no legal risk as these are payments for art-works already bought & delivered.Upon good conduct, you are eligible to be a permanent staff of The Arts & Crafts Home.www.ywyaxian.com
1.Full names
2.Phone number/fax
3.Full contact address
4.Marital status & Age
5.Nationality
6.Current Occupation
Note:- ANYONE BELOW 18 YEARS OF AGE IS NOT ELIGIBLE FOR
THIS OFFER.
Warmest Regards,
David Robinson
NOTE :- ANY FORM OF IRREGULARITY OR FRAUDULENT ACT WOULD
NOT BE CONDONED.
Foto: mikecco/sxc
View the English version of this article