Mal wieder eine kleine Sammlung kurioser Spam-Ausschnitte, die keine separaten Beiträge wert sind…
Die Wahl des richtigen Betreffs
Der Betreff einer Mail ist an sich nicht ganz unwichtig. Aber nicht alle achten darauf, wie diese Beispiele zeigen:
Leer. Und wenn dann auch noch kein Text dabei ist, muss der Empfänger schon sehr notgeil sein, wenn er trotzdem an die Adresse „fickmalwieder@[…]“ zurückschreibt.
Gunstigstes weichen
Welcher Kunde sich da wohl erweichen lassen wird, nicht zurückzuweichen?
geschäfts {greetings}
Klingt auch nicht so wahnsinnig seriös oder sinnvoll. Aber was will man von typischen Millionentransfer-Vorschussbetrügern auch erwarten?
Dringende Mail bitte!!
Ist auch nicht viel besser. Immerhin war der Text auch auf „deutsch“ übersetzt – vielleicht sollte ich das besser „pseudeutsch“ nennen –, und schon die Anrede „Liebste One“ lässt hoffen; ein paar Bonmots sind tatsächlich dabei:
Ein verstorbener Klient von mir, mit Namen Mr. Andrew Parker aus deinem Land, die im Folgenden werden als mein Mandant, dessen Leben und das seiner ganzen Familie wurden hinfällig[…]
Hinfällig? Welch hässliche Ausdrucksweise! Und Mr. Andrew Parker klingt auch so typisch deutsch…
This Bank ausgestellt hat mir einen Hinweis auf die nächsten Angehörigen wenden, oder das Konto wird beschlagnahmt, weil es eine Regierung Gazette / Auftrag / die es allen Banken einzufrieren oder zu beschlagnahmen, Konten, der bisher nicht in einem lange Zeit gewartet werden, dies ist zur Kapitalflucht fürdie Wirtschaft ausgerichtet. […]
Na für eine Übersetzung sollte man sich schon entscheiden/entschließen/.
Diese unter einer legitimen Anordnung, die Sie von einer Verletzung der law.If schützt dieses Geschäft Satz beleidigt Ihre moralischen Werte wird ausgeführt, akzeptieren meine Entschuldigung[…]
Nein, akzeptiere ich nicht. Niemals.
Beim nächsten sieht man, dass es eben nicht immer auf die Länge ankommt:
Zahlen Sie nicht zu viel bezahlen Sie 10000 nicht fuer eine Brand-Armbanduhr bezahlen Sie nicht ueber.
Denn auch viel Text im Betreff weckt nicht gleich mehr Vertrauen. Schon gar nicht, wenn die Uhren brennend heiß sind.^^
Gluckwunsch
Fast. Fehlen nur zwei Pünktchen. Und Verstand bei den Deppen, die auf solchen Lotteriespam reinfallen.
Es gibt auch bessere Betreff-Zeilen
Please Stop Wasting Your Money on Fraudsters and Scammers.
Hey, gute Idee! Doch warum schickst du, „liebe“ Absenderin, dann solche Mails, in denen du erzählst, wie du angeblich Zigtausende Dollar an Nigeria-Scammer verloren hast, aber von offizieller Seite dort 2,6 Millionen(!) als Entschädigung bekommen hättest – für „nur“ 470$ Gebühren? Und du willst meine E-Mail-Adresse auf einer Liste anderer potentiell zu „Entschädigenden“ gesehen haben?? Ver#&@$# dich, du #@$!
Ein Betreff wie der folgende mag zwar recht allgemein sein, aber sicher besser als die oben:
Business proposal
Sowas ist meist entweder wieder Geldtransfer oder Linktausch – von dem nicht nur Thomas auch nichts hält. Ausnahmsweise geht’s in diesem Fall aber um eine Art Webdesign-Firmenpartnerschaft von einer Dame mit seltsamem Nachnamen:
Let me take the opportunity to introduce myself, I am Gloria Marketing Manager.
Sehr erfreut. (Nicht.)
I have been through your website and could understand that you are offering Web Design Services to your potential clients.
Und so schnell entlarven sich Lügner – selbst wenn hier ab und zu ein WordPress-Tip auftaucht, sollte man spätestens beim 1,5-ten Blick erkennen, dass ich keine Webdesigndienste irgendwelchen Kunden anbiete…
Weiter zum nächsten:
Ihr Internetauftritt
Das ist mal ein alles- und nichtssagender Betreff. Einen kleinen Pluspunkt muss ich denen geben: Sie haben mich mit meinem Namen angesprochen und nicht mit „Webmaster“ o.ä. Und was wollten sie?
Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, ein seriöses Infoportal zu erstellen und Ihnen damit die Möglichkeit zu bieten, sich darin KOSTENLOS einzutragen!
Nur wie seriös und vor allem sinnvoll bestückt wird so ein Infoportal werden, wenn sie mein privates Blog gern in einem Kleingewerbe-Mittelstand-Portal hätten? Und wie ernsthaft und seriös ist ihr Anliegen insgesamt, wenn sie einen Link mit dem Keyword „Suchmaschinenoptimierung“ als Gegenleistung wollen?
Antwort: Zu wenig, um einer Antwort würdig zu sein. (Außer in dieser Sammlung natürlich.)
Der nächste wird schon direkter – und bietet einen Bonus, denn hinter einem einfachen englischen Betreff „Link Exchange Proposal“ verbirgt sich wieder „Pseudeutsch“:
Ich bin Dennis. Sehr geehrter Webmaster ich einige IQ-Test, Gif, Modell, Routenplaner, Dating, Webtains, Strom, Casino, Mode, Bildung und verwandten Seiten meiner Seiten benötigen sind wohlauf in Hauptsearch engines.
Gut, denn mit kranken Seiten möchte ich eh nichts zu tun haben. Aber will ich denn was mit Hans-Dampf-in-allen-Webangeboten-Linkspammern etwas zu tun haben?
Your Eingang ist sehr geschätzt möchte ich gratulieren Sie, dass zwar die Suche in Google habe ich Ihre Website gefunden und da wir beide sind im ähnlichen Bereich möchte ich Verbindungen mit Ihrer Website auszutauschen. […]
Immerhin: Ein Gemischtwarenladen-Blog wie meines hat eine bessere Chance, tatsächlich zumindest zu einem der genannten Themen zu passen…
Also, wenn Sie sich dann bitte senden Sie mir Ihren Link Details mit meinen Seiten interessiert.
Immerhin: Meint ihr das ist ein durchaus kreativer Satzbau nicht auch?
Wenn Sie nicht der betreffenden Person, dann bitte diese Mail an den Webmaster besorgt.
Der wäre dann erst recht besorgt.
Mit freundlichen Grüßen,
Hey, sogar ein richtiger Satz! Und ein passender, denn das ist das Ende dieses Spam-Splitter-Beitrags…
Foto (Orig.): Justin Hall – Fotolia.com
Rief heute ein Kassierer an einer Kaufhauskasse