View the English version of this article 
Eben in der Doku „Geheimnisse des Universums – Die Sonne“ (heute auf dem History Channel aufgezeichnet) gehört:
„Dort, wo das Magnetfeld der Sonne am meisten verdreht und komplex ist, wird von unten aufwallende Hitze eingeschlossen und wird so um bis zu 537 Grad abgekühlt. Dadurch entstehen dunkle Flecken auf der Sonnenoberfläche, die so genannten Sonnenflecken.“
Abgesehen von der seltsamen Formulierung „wird … Hitze eingeschlossen und wird so…“: Ich glaube kaum, dass der amerikanische Originaltext „bis zu 1000 Grad Fahrenheit“ wirklich aufs Grad genau gemeint hat.
Und falsch gerundet ist es auch, denn 1000°F = 537,7°C.
PS.: Hat jemand einen Haarspalterei-Smiley? (Michael?)
Michael1 05.11.2007 um 23:40 253 Kommentare
zitieren
Jemand ruft nach mir? Ich würde den jetzt gerne aus meinen Hut zaubern, aber ich muss ihn fürs erste auf meine immer länger werdende Liste setzen…
Ich hab aber einen Klugscheißer, das passt auch.
http://www.greensmilies.com/smilie-album/bildungs-smilies/
cimddwc2 06.11.2007 um 9:34 6320 Kommentare
zitieren
Stimmt… danke.
Werd ihn dann das nächste Mal einbauen.
PS.: Ich hab den Code „::D:“, den du verwendet hattest, in die interne Liste aufgenommen, sodass er jetzt entsprechend umgewandelt wird.
Michael3 06.11.2007 um 11:20 253 Kommentare
zitieren
*g* Das war ein Tippfehler, auf meinem Blog hat
diesen Code und ich habe das hier aus Gewohnheit so eingegeben.
cimddwc4 06.11.2007 um 11:30 6320 Kommentare
zitieren
Dachte ich mir schon… Jetzt hast du eben auch „deinen“ Smiley
hier mit „::D:“ zur Verfügung und nicht nur den kleinen 
mit „:D“ (und 
und 
).
Michael5 06.11.2007 um 19:01 253 Kommentare
zitieren
Das ist ein Service!