Ein unnuttiges Konto in einer europane Cuntery
Wieder zwei Spam-Mails mit den üblichen Vorschussbetrugsversuchen, zunächst aus einer holprig deutschsprachigen Mail mit Betreff „GUTEN TAG.“, angeblich von:
Ich bin Maria Morgan und ich arbeite bei einer Finanzhaus in den Niederlanden.
Erstes Problem: Was macht man jetzt mit den Umlauten, wenn man keine Ahnung von ihnen hat? Immer durch kyrillische Buchstaben ersetzen wird ja auch langweilig. Also kann man die Punkte entweder mit dem Buchstaben verbinden wie in „…sicherlich Uberraschen wird…“, die Punkte weglassen oder gleich den ganzen Buchstaben: „Wahrend unseres letzten Treffens und beprufung…“ Überwiegend hat man sich für das Weglassen der Punkte entschieden.
Und womit wollen die Betrüger einem den Kontakt schmackhaft machen? Die üblichen Millionen natürlich, diesmal 40:60 geteilt, aber wo befinden die sich nun? (Hervorhebung von mir.)
…ein untdtiges Konto…
So dass die Fonds auf seinem Konto unnuttig geblieben sind, ohne jeden. Anspruch oder Aktivirt fur einige Zeit schon…
…um diese untstatigen Fonds zu reaktivieren…
…um die untdtige Fonds zu erhalten…
Ein knapper Vorsprung für „untdtig“. Aber wir sollten und schnell von diesem Angebot verabschieden:
In Erwartung Ihrer Antwort, verbleibe ich,
mit freundlichen Gruessen,
mvr.winniebaker@yahoo.de
Aha, noch eine vierte – und sogar notfalls korrekte – Möglichkeit, was man mit diesen Umlauten macht. So, und wenn wir jetzt noch mal ein paar Zentimeter nach oben schauen, sehen wir, dass Name und Land in der Einleitung nicht so ganz zu dieser Mailadresse passen, aber was macht das schon…?
High Service Wanted
…so der Betreff der zweiten Mail, die gleich mehrsprachig daherkommt, wie die erste Zeile verrät (als ob der Müll in einer Sprache nicht schon überflüssig genug wäre):
This note is in English,Spanish and Dutch
Entsprechend gibt’s Abschnitte, die mit „Dear One,“ und „Querida,“ beginnen, auf die ich nicht näher eingehen will, gefolgt vom dritten, der mit „Lieber,“ beginnt und voller Umlautprobleme loslegt:
Kompliment der Saison fьr Sie und Ihre ganze Familie und ich bete, dass mцglicherweise der allmдchtige Herr behьte Sie und Ihre Familie.
Aber nur möglicherweise. Und möglicherweise ist das auch nicht Dutch, sondern deutsch.
…fьr mich und meine Mutter hinterlegt und Mr.JOHNSON SCOTT, die war wohl zu dieser Sendung in LONDON erhalten, forderte fьr 50%, die ich und meine Mutter nicht einverstanden waren, das war, warum wir die Lieferung in einem der europane cuntery ihn sofort einzustellen und die Suche nach einem anderen Empfдnger, der uns auf diese Hilfe haben Angelegenheit.
Garbage in, garbage out. Wobei ein automatisches Übersetzungsprogramm eben üblicherweise mehr Müll ausgibt als es bekommt, In diesem Fall konnte es das schon im englischen Original so vorkommende „europane cuntery“ (statt „European country“) auch nicht mehr verschlimmern. Ich würde mal „Euroscheiben-Möserei“ als Übersetzung vorschlagen, doch was soll das bedeuten…?
Enden wir mit den seriösen Schlussworten, bei der Sie sicher sein können, dass er es ehrlich mit euch meint. Nicht.
Ich gebe Ihnen 25% des gesamten Fonds beinhalten fьr Ihre Hilfe, denn das war dieselbe Vereinbarung, die wir mit unserer frьheren Empfдnger Mr.JOHNSON SCOTT, bevor er spдter seine Meinung zu дndern, weil seine Gier, wenn du bereit sind, uns zu helfen , bitte antworten Sie mich fьr weitere Details.
Thanks and God Bless.
Mit freundlichen GrьЯen
Mr.Desmond Eyadema.
Foto: mikecco/sxc
Kreative Silbentrennung
„rük-kblickend“, m-hm. Klar. Wie auch sonst.
Quizfrage am Rande: Um welche Fernsehsendung von letzter Woche könnte es in dieser Kritik des Pfaffenhofener Kuriers gehen?
Kindly gelesene L e e r z e i c h e n – Spam-Splitter (4)
Wieder eine kleine Sammlung kurioser Spam-Ausschnitte, die keine separaten Beiträge wert sind…
B e t r u g m i t L e e r z e i c h e n
Eine Mail mit Betreff und Absender „VON LUIS NAVARRO“ – ob bei dieser Form überhaupt irgendjemand auf den Betrug hereinfällt?
MIGUEL SOUL & ASOCIADOS MADRID SPAIN. Letrada LUIS NAVARRO Tel: +34 662 675 226 Fax: +34912919576 E-mail: miguelsoull@gmail.com Sehr geehrte damen und herren ! Mein Name ist LUIS NAVARRO ich bin Anwдlt bei MIGUEL SOUL & ASOCIADOS. Tatsдchlich bin ich auf Sie gestoЯen, Mein Klient lebte dreizehn Jahre lang in Spanien und verunglьckte gemeinsam mit seiner Familie bei der Tsunami-Katastrophe im Dezember 2004. Bevor ich fortfahre mцchte ich mich als erstes fьr diesen unaufgeforderten Brief an Sie entschuldigen. Mir ist bewusst, dass dies bestimmt keine konventionelle Herangehensweise ist, um ein Vertrauensverhдltnis herzust e l l e n , a b e r S i e w e r d e n d i e N o t w e n d i g k e i t u n d D r i n g l i c h k e i t m e i n e s H a n d e l n s g l e i c h e i n s e h e n . V o r s e i n e m T o d h i n t e r l e g t e m e i n K l i e n t b e i e i n e r S i c h e r h e i t s f i r m a h i e r i n S p a n i e n e i n e G e l d s u m m e v o n ¬ 1 6 , 8 M i o ( S e c h z e h n M i l l i o n e n A c h t h u n d e r t T a u s e n d E u r o ) i n e i nem Safe, teilte der Firma aber aus Sicherheitsgrьnden nicht den genauen Inhalt mit. Diese Sicherheitsfirma hat mich nun damit beauftragt, einen Angehцrigen (Erben) von ausfindig zu machen, der Anspruch auf den Safe erhebt, da dieser sonst konfisziert und als unbeansprucht der Spanischen Schatzkammer ьbergeben wird. […] In meiner Funktion als seine Anwдltin werde ich Ihren Namen als dessen nдchsten Hinterbliebenen angeben. […] Bitte antworten Sie mir ьber E-mail oder Fax oder rufen Sie mich an, um weitere Fragen zu klдren. Meine persцnliche E-mail-Adresse lautet: miguelsoull@gmail.com. Ich wдre Ihnen auЯerdem sehr verbunden, wenn Sie mir auch eine etwaige Absage mitteilen, damit ich meine Suche nach potentiellen Partnern fortsetzen kann. Yours Sincerely, LUIS NAVARRO. Hochachtungsvoll, MIGUEL SOUL & asociados.
Wie die überschüssigen Leerzeichen wohl entstanden sind?
Kann eigentlich „Luis“ auch ein Frauenname sein? Jedenfalls bezeichnet er/sie sich einmal als „Anwältin“ und einmal als „Anwält“ (mit ä, ohne in)…
Kindly gelesen und die Mienennentwicklungsfirma
Eine Mail mit dem Betreff „Diese Mitteilung ist für Sie“ mit einem üblichen Vorschussbetrugsversuch als Textdatei-Anhang(!) meinte in der Mail selbst:
In der angebrachten Post ist Details meiner Mitteilung fьr Sie beiliegend. Kindly gelesen und schalten bavk zu mir sofort um.
Ach, hast du ein besseres Fernsehprogramm, zu dem es sich umzuschalten lohnt?
Ein anderer Geldtransferspam in vergleichsweise gutem Deutsch behauptete was von einem Mitarbeiter einer „Mienennentwicklungsfirma“ – meine Miene entwickelt sich sicher nicht zum fröhlichen Lächeln angesichts der vielen 419-Scams zur Zeit…
Dating mit einer Lotterie?
Eine Mail mit Betreff „Dating 101: Switch-a-Roo“ enthielt den üblichen (und fehlerhaften) Lotteriespam der Art „Your email ID was awarded $ 800,000.00 USD (Eight thousand dollars), from Australian lottery promo… Please send us email…“ und wieder einem Footer für Yahoo-Dating-Dienste. Tja, bei dem ganzen Betrügen kann man schon mal durcheinander kommen…
Akkumulierte Kommentare
„Also dieses hochwertige und vorallem innovative Produkt werde ich wohl demnächst auf meiner Akku-Informationsseite […] integrieren müssen.“ Meinte ein Kommentarspammer, nachdem er auf der Suche nach „Akkumulator“ auf meinem satirischen Esoterik-Produkt „Agyon-Akkumulator“ gelandet war – einem Pappkarton zum Reinsitzen.
Ein anderer, der seinen Keyword-Link anbringen wollte, kopierte dazu bei einem Beitrag den ersten Kommentar und hängte „All the best!!“ an. Seeehr intelligent.
Dofollow-Crawler
Ja, sowas gibt’s – manche der nervigen Kommentarspammer sind richtig „professionell“. Ende August kam ein Crawler, also ein Suchmaschinen-Roboter, angekrochen, der rund 1000 Seiten in gut einer Stunde abgerufen hat – mit der User-Agent-Angabe „www.blogfollower.com Dofollow blogs search engine crawler“. Wenigstens so ehrlich war er…
Zeit für ein Feuerwerk
…meinte jedenfalls eine Mail mit dem Betreff „Time for Fireworks“, dem Text „Happy Birthday USA!“ und einem Link zu einem entsprechenden Anbieter – am 6.7., zwei Tage nach dem großen Feuerwerk-Anlass.
Viele Grüße
Und dann waren da noch mehrere Mails mit Inhalten wie „sag ramona viel grüße“ oder „hallo, sag bitte anja viele grüße von mir“ – das kann doch nichts anderes als Adressbestätigung und evtl. die Kontaktaufnahme für künftige Betrügereien sein – im Header war jedenfalls noch ein entlarvender Eintrag „List-Unsubscribe: <http://www.[verschiedenes].info/mail/unsubscribe.php?M=[viele Zahlen]>“ enthalten.
Nun ja, viele Grüße, das war’s für diesmal.
Foto (Orig.): Justin Hall – Fotolia.com
Welcher Wahlkreis darf’s denn sein?
Eine weitere Wahlprogramm-Übereinstimmungs-Analyse-Website – könnte man eingentlich Wahlwahl-Dienste nennen – ist „Wen wählen?“, und diese bietet einem viel Feineinstellung, denn man kann 11 Werte und Ziele gewichten und (optional) die Zustimmung oder Ablehnung von 56 Thesen in fünf statt wie sonst oft drei Stufen festlegen. (Und es ist gut zu sehen, wenn man bei den verschiedenen Diensten tendenziell sehr ähnliche Ergebnisse bekommt…)
Zum Vergleich mit den Direktkandidaten gibt hier man zunächst den Wahlkreis/Ort/PLZ ein – wenn ich meine PLZ (85276) eingebe, bekomme ich diese tolle Auswahl:
Irgendwie glaube ich, diese Nachfrage müsste nicht unbedingt sein…
(via Verstand in Gefahr)