Language and Link Changes / Sprach- und Link-Änderungen

13.07.2009

english I have changed the link structure from the ?p=1&langswitch_lang=xx style to the clearer pretty permalinks such as 2006/09/06/hallo-welt/ (plus ?langswitch_lang=en for the English version) – WordPress automatically redirects the old links, so they still work1 –, and since I’ve got more German readers and am writing more German-only posts, I also changed the default language to German.

You are currently reading the German version of this page or feed. If you expected English, you need to:

  • On the web, click the language link above the post/page title on single-post views or the flags in the top right corner on any page.
  • For the feed, you need to change your subscription to the proper new URL
    cimddwc.net/feed/?langswitch_lang=en. This applies to feeds of specific tags or categories, too; update: old per-post comment feed URLs that contain & instead of just & may have ceased working. Sorry for any inconvenience.

If anything’s wrong, don’t hesitate to comment…

(This post is intentionally bilingual.)

deutsch Ich habe die Link-Struktur meines Blogs vom ?p=1&langswitch_lang=xx-Stil zu den übersichtlicheren „pretty permalinks“ à la 2006/09/09/hallo-welt/ (mit Sprach-Anhängsel fürs Englische) geändert – WordPress leitet die alten Links automatisch um, sodass sie weiterhin funktionieren2 –, und da ich mehr deutsche Leser habe und mehr rein deutsche Beiträge schreibe, ist die Standard-Sprache nun auch Deutsch.

Eine Sprachumschaltung ist wie immer oben mit dem Link über der Überschrift in den Einzelansichten oder auf jeder Seite mit den Flaggen rechts oben möglich; wer den Standard-Feed ohne Sprach-Code abonniert hatte und jetzt deutsch statt englisch erhält, muss ihn unter cimddwc.net/feed/?langswitch_lang=en neu abonnieren; dies gilt auch für Tag- oder Kategorie-Feeds.

Am bisherigen deutschen Feed müsst ihr nur was ändern, wenn euer Feedreader keine Weiterleitungen beherrschen sollte – was aber sehr nachlässig von diesem wäre. Update: Kann aber sein, dass die alten Kommentar-Feed-URLs zu einzelnen Beiträgen nicht mehr funktionieren, wenn sie & statt einfach & enthalten, sorry.

Falls euch etwas auffällt, das nicht stimmt, bitte Bescheid sagen…

(Dieser Beitrag ist absichtlich zweisprachig, also nicht darüber wundern.)

  1. well, it requires a plugin like Redirection to do so with 301 permanent redirects instead of temporary 302 on this server; my local XAMPP test didn’t need it [↩]
  2. auch wenn es hier seltsamerweise ein Plugin wie Redirection benötigt, damit’s ordentliche permanente 301-Redirects statt temporärer 302 sind; meine lokale XAMPP-Testinstallation schaffte das auch so [↩]

Album-Songs des Tages (13.7.)

13.07.2009

Singles Zum 36. Jahrestag der Veröffentlichung des ersten Queen–Albums stelle ich euch heute kurz ein paar Songs vor, die nicht auf Singles veröffentlicht wurden:

» „My Fairy King“ (Standbild-Video) – zu diesem stimmlich interessanten Titel gibt es auch eine zusätzliche Geschichte (Zitat aus der Wikipedia):

Laut Brian May besteht ein Zusammenhang zwischen My Fairy King und dem Künstlernamen „Mercury“. Eine Textzeile aus dem Stück lautet: „Mother Mercury, look what they’ve done to me, I cannot run I cannot hide.“ Mercury, der bis dahin unter dem Namen ‚Freddie Bulsara‘ bekannt war, nannte sich ab dem Zeitpunkt, als er diesen Song geschrieben hatte, ‚Freddie Mercury‘.

» „The Night Comes Down“ (Standbild-Video) – Eine von Brian May geschriebene Ballade.

» „Modern Times Rock ’n‘ Roll“ (Standbild-Video) – Nicht nur von Roger Taylor geschrieben, sondern auch gesungen, und eigentlich zeitlos modern. :)
Live war aber doch wieder Freddie dran mit dem Singen, wie etwa hier im Rainbow 1974

Ich hoffe, euch hat’s gefallen…

Foto: clix/sxc

Schnell noch ein Farbenrausch

12.07.2009

sofa Kurz vor Teilnahmeschluss noch schnell meine Teilnahme an einer Blog-Parade, und zwar zum Farbenrausch von Himmelsblau.org, wo folgende Fragen beantwortet sein wollen:

  • Was ist Eure Lieblingsfarbe [max. 3]?
    In erster Linie blau. Zweitrangig würde ich da schwarz und hellbraun (buchenholzfarben o.ä.) nennen.
  • Welche Farbe mögt ihr am wenigsten? [max. 3]
    Rosa. Und pink, wenn man das denn unbedingt unterscheiden muss. ;)
  • Schaut in Euren Kleiderschrank – welche Farbe dominiert?
    Blau, schwarz und weiß.
  • Deckt sich Eure Kleiderfarbe mit Eurer Lieblingsfarbe?
    Zu zwei Dritteln, so wie’s aussieht. (Wobei ich die Kleidungsstücke aber nicht gezählt habe…)
  • Welche Farbe hat Euer Auto (bzw. Fahrrad oder Motorrad ;) ). Habt ihr das Gefährt nach der Farbe ausgesucht?
    Derzeit hab ich keins von alldem… Aber die Farbe ist hauptsächlich insofern ein Kriterium bei der Auswahl, als dass ich unschöne Farben vermeide, ohne mich auf eine schöne vorab festzulegen.
  • Zeigt mir ein Foto, auf dem alle Dinge, die zu sehen sind, Eure Lieblingsfarbe haben. [optional]
    Siehe oben. Ist nur ein Ding zu sehen, nämlich mein Sofa (wobei der Teppich mittlerweile durch einen Laminatboden (ja, hellbraun) ersetzt wurde).

Links und Video der Woche (2009/28)

12.07.2009

Du, nimm hier Platz, bitteschön

11.07.2009

Ausschau haltend Du, nimm hier Platz, bitteschön, wir beginnen jetzt mit der neuesten Ausgabe der Suchanfragen-„Beantwortung“… gonna take my honey out… ain’t nothing wrong with that.

Für die, die’s noch nicht wissen: Mit den grau hinterlegten Suchanfragen haben Leute hierher gefunden, und ich ab sie weder gekürzt noch erweitert noch erfunden.

scubitu spilen
Nicht doch lieber Scubiwon? Oder Scoobydoo? Spülen? Spielen? So viele Möglichkeiten…

wie viel uri host
Oh, i hob a ganze Menge Uri in mei’m Blog. Aber von dem Bazi hörn mer heit nix.

havon ant so far away song
Och, ist aber schade, wenn die Hafenameise so weit weg ist. Zum Glück gilt das nicht für den Himmel.

fuss unterhose nackt
„hand unterhose nackt“ stelle ich mir leichter vor: mit der Hand (und nicht dem Fuß) die Unterhose auszuziehen, um nackt zu sein.

schon schreine und liebe vor freundin
Dass du nicht auf eine Freundin gewartet hast, um Schreine zu bekommen, leuchtet ein – warum sollte sie dir auch welche geben? –, aber das mit der Liebe geht mit Freundin doch besser. Wozu brauchst du die Schreine eigentlich?
Oh, i woaß net
Ah. Aber immer alles haben wollen, hm? Naja, vielleicht kannst du sie noch verkaufen.
I don’t know, do you wanna try…..do you remember
Nein, tut mir leid. Versuch du nochmal, dich zu erinnern, sind doch deine Schreine!
“ i know, i know why“
Gut! Und warum?
eine auswahl von bildern meiner frau nackt
Ah, als Aufbewahrungsort für die Pornobilder-Sammlung. Gute Idee!
ja du ist pron
Gut, dass wir das geklärt haben. Weiter im Text:

Kommentarmoderation Liste fuck sex
Ja, immer diese Spammer – egal ob mit Sex-Themen oder nicht –, sowas will ich hier auch nicht (dank Akismet geht’s aber auch ohne explizite Blacklist). Wozu machen die das überhaupt?
geld verdienen
Ich glaub nicht, dass das viel Geld bringt. Sollen sie’s doch mal mit einem eigenen Blog versuchen:
MIT bloggen Geld verdienen
Gerüchten zufolge soll das sogar möglich sein!

0*0*—üğüüüğ
Nein, *1*1+++ğöööğ!! Wirklich, das kannst du mir glauben!

vor warntafel typ vlt 3
Was musstest du vor dieser Warntafel tun?
musste mich bücken und
Und was?
lottozahlen entdecken
Ach, hat die jemand auf der Straße oder unten an dieser Straßenbaustellen-Vorwarntafel versteckt? Und die bringen dir einen Lottogewinn?
nie war es leichter
Is ja ’n Ding!

deutsches zahlenlotto die letztn zihungen
Nicht genug „e“ vorrätig? So häufig, wie es in der deutschen Sprache ist?

wenn man von lottozahlen träumt
Dann spielt man zu oft.

suche 100 % genaue lottozahlen
Kein Problem, schau dir die Ziehung im Fernsehen an.

möchte 8 lottozahlen wissen die samstag kommen
Ui, das ist ein Problem, das schafft nicht mal Nostradamus

numerologie, kommen wir zusammen?
Nein, heute verzichte ich auf die ganzen esoterischen Themen (abgesehen von dem bisschen, das oben erwähnt wurde).

Das war’s für diesmal – denkt dran: The sun shines on my way,and it’s all your fault. – nacht!

schau
Hm? Was denn noch? Ach, es ist ja noch gar nicht Nacht. Na dann ein zeitloses Tschüss!
:bye:

Foto: Coka – Fotolia.com