Ein typischer 419-Scam (Vorschussbetrug), den die Scammer maschinell ins Deutsche übersetzt haben – mit den typischen lustigen Ergebnissen… (die interessantesten Passagen hab ich wieder unterstrichen und so manches kommentiert).

Mail von Frau Hannalore Warner aus den USA !!!

Guten Tag ,

Bitte nehmen Sie meine aufrichtigen Entschuldigungen an, wenn meine E-mail Ihre persönliche Ethik nicht trifft oder wenn meine Deutschkentnisse nicht so gut ist.

Oh, kein Problem, meine Ethik erlaubt das Sichlustigmachen über Müll wie den deinen.

Vor einer Monate habe ich Ihnen diese Mail per Post {durch das United States Postal Service USPS} gesendet,aber vielleicht haben Sie es nicht bekommen,oder Sie haben Ihre Postkaste nicht nachgeschaut,deswegen kontaktiere ich Ihnen nochmals per E-mail.

Kontakt zwischen verschiedenen Kasten sind nicht gestattet, ich konnte also meine Postkaste nicht nachschauen.

Für ich weiß, dass dies wie ein vollständiges Eindringen zu Ihrer Ruhe scheinen kann, aber zurzeit ,dies ist meine Option für Kommunikation zu Ihnen. Dies könnte fremd oder wahrscheinlich unwahr scheinen,wegen der Hoehe von Ausschuss E-mail,die wir täglich empfangen,

„könnte“?

aber ich glaube, dass dies noch der echteste Weg ist,einen wahren Charakter zu kontaktieren.

Sagen wir so: Wer auf sowas antwortet, ist dumm oder hat keinen guten Charakter.

Ich heisse Frau Hannalore Warner {eine amerikanische Frau,aber habe in Deutschland bei der Otto von Guericke Universitaet in Magdeburg Deutschland studiert,deswegen meine kleine Deutschkenntnisse},

Jetzt beleidige doch die Universität nicht, indem du ihr die Schuld an deinen Deutschkenntnissen gibst!

Weiterlesen »