Canon hat hierbei jedenfalls noch Raum für Verbesserungen. Sicher, der Aufwand, ggf. zwei CDs einzulegen, um die richtige zu finden, ist nicht übermäßig hoch, aber auch alles andere als optimal…
Welche dieser beiden „EOS DIGITAL Solution Disks“ würdet ihr bevorzugen (wenn ihr die Software auf deutsch haben wollt)? Seht ihr den Unterschied?
(Anklicken für große Ansicht.)
Ganz unabhängig von meinem Atheismus denke ich, dass sicher auch viele Gläubige über solche Texte schmunzeln müssen:
„Zum Abschluss der Ewigen Anbetung in der Pfarrei Wolnzach steht diesen Samstag der feierliche Abendgottesdienst um 18 Uhr in der Pfarrkirche „St. Laurentius“ an.“
Pfaffenhofener Kurier 1.3.08, Hervorhebung von mir.
(Und ja, ich hab mich informiert und weiß, dass es durchaus nicht unüblich ist, diese Ewige Anbetung von einer Gemeinde bzw. Kirche zur nächsten weiterzureichen.)
Meine Stammleser werden sich vielleicht noch an die mit lustigem Ergebnis maschinell übersetzte Scam-Mail-Serie mit „Anghela“ erinnern – aber Anghela ist natürlich nicht allein. Und auch diese lange Mail, die genauso versucht, von Leichtgläubigen vermeintliche Reisekosten zu ergaunern oder sie zur Geldwäsche zu benutzen, ging mit leichten Abweichungen und mehreren Mail-Adressen massenweise heraus – hier der passende Thread im Antispam-Forum, und exemplarisch hier auch lustig kommentiert.
„Hallo!!!!!!!!“
Wie schrieb Terry Pratchett so schön? Mehrfache Ausrufezeichen sind ein sicheres Zeichen für einen kranken Geist. Hier eher krankhaft kriminell. „uber meinen Brief verwundere sich bitte nicht! Ich sah deinen account auf der Web-Seite der Bekanntschaften. Diese Web-Seite heisst „FreundScout24“ oder „Meetic“.“ Wo jetzt? Kannst du dir das nicht merken? Kranker Geist, hm?
„Du hast dort die Registrierung?“ Ich dachte, du hast mich dort gesehen – wieso dann die Frage?
„Moglich konnen wir die praechtigen Beziehungen schaffen.“ Eine prächtige Beziehung zu Umlauten hast du schon mal nicht. „Ich will dass du mich verstehst. Ich werde mich bemuhen, richtig auf deutsch zu schreiben.“ Wieso hast du dann nicht vor dieser Mail bemuuuuh–, äh, bemüht? Der erste Eindruck ist oft entscheidend! „Ich denke dass du Mann mit dem ich bist ich kann glucklich sein.“ Ich denke dass du lassen solltest du dir geben dein zurück Schulgeld: „Du verstehst meinen deutsch? Ich studierte deutsch in der Schule und das College.“
„Ich rege auf mich wenn ich diesen Brief fur dich schreibe.“ Und ich rege mich auf, wenn ich Spam erhalte. Naja, über solchen wie deinen kann man sich wenigstens noch lustig machen… „Ich werde sehr sehr deine Antwort warten.“ Ach, du auch? Anghela hat sich ja auch schon um Mail-Wartung bemüht.
Eben kam eine Spam-Mail durch meinen Filter, die schon im Betreff ihre unehrlichen Absichten ehrlich bekanntgibt:
New job! fishy
(fishy = verdächtig, zweifelhaft, faul)
Im Text dann nur „Ciao“, ein Link und schlecht übersetzte Prosa. (Gab’s natürlich auch schon in anderen Wortkombinationen; die meisten wurden allerdings korrekt gefiltert.)
Und ein als Fragen getarnter Kommentarspam meinte gestern u.a.
On what a cursor operates this forum works?
Ich bin mal so nett und beantworte diese Frage: Einer wie dieser hier 
dürfte wohl am häufigsten sein, dieser 
und dieser 
sind auch oft anzutreffen – aber an sich ist es egal. 
Der Donaukurier stellt online die Kandidaten für die Kommunalwahlen Anfang März vor – dabei immer drei zufällig ausgewählte in der Sidebar neben dem eigentlichen Inhalt. Und ich habe meinen Wunschkandidaten gefunden, den in der Mitte:
Auf der Übersichtsseite unter „weitere Kandidaten“ tauchte er allerdings nicht mehr auf…