Da wollen die Organisatoren des katholischen Weltjugendtages in Australien einfach fröhlich mit Hunderttausenden schöner junger Menschen ihre Fantasien feiern, und da kommt der Vater zweier Missbrauchsopfer daher – eine seiner beiden Töchter hat sich offenbar Anfang des Jahres das Leben genommen, die andere ist alkoholabhängig – und wärmt die alten Geschichten wieder auf. Dass er sich nicht schämt!?

Muss sich jedenfalls der organisierende Bischof Anthony Fisher da gedacht haben – aber im Gegensatz zu meinem Satz oben ernsthaft gemeint:

„Happily, I think most of Australia was enjoying delighting in the beauty and goodness of these young people and the hope – the hope for us doing these sorts of things better in the future – as we saw last night, rather than, than dwelling crankily, as a few people are doing, on old wounds.“
(Quelle: ABC News)

Meine Übersetzung: „Fröhlich, denke ich, hat sich der Großteil Australiens an der Schönheit und Güte dieser jungen Leute erfreut, und der Hoffnung – der Hoffnung darauf, dass wir diese Art von Dingen in Zukunft besser handhaben – wie wir gestern Abend gesehen haben, anstatt, wie es ein paar Leute tun, grießgrämig auf alten Wunden zu verweilen1.“

Und der Papa-Ratzi will sich wohl auch nicht mit Missbrauchsopfern treffen, enger Zeitplan oder so. Aber selbst wenn er sich doch noch ohne Medien privat mit ihnen trifft: Der Umgang der katholischen Obrigkeit mit „dieser Art von Dingen“ hat noch Verbesserungspotential…

» Mehr bei ABC News, Daily Telegraph, heute.de.

1. oder „herumzureiten“ ↺