Sprich mit mir!

Heute ist der „Europäische Tag der Sprachen“ – und es gibt viele Sprachen. Könntet ihr all die Sprachen den Ländern, in denen sie offiziell verwendet werden, zuordnen? Noch dazu, wenn es sich nur um einen kurzen Satz (s.u.) handelt? Dazu gibt es ein Spiel (wahlweise im Präsentationsmodus) beim Europarat, bei dem man „Sprich mit mir!“ in 39 Sprachen dem Land bzw. den Ländern zuordnen kann. (War mir aber, zugegeben, zu langwierig, ich hab’s nicht komplett durchgespielt.)

Update 2008: Sprachennamen hinzugefügt.

Talk to me!     (Englisch)
Parle-moi!     (Französisch)
Sprich mit mir!     (Deutsch)
Parlami!     (Italienisch)
¡Háblame!     (Spanisch)
Μιληστε μου     (Griechisch)
Runa ar mani!     (Lettisch)
Spreek met mij!     (Holländisch)
Räägi minuga!     (Estnisch)
Vorbeşte-mi!     (Rumänisch)
Parla’m!     (Katalanisch)
Razgovaraj sa mnom!     (Kroatisch)
Зборувај со мене!     (Mazedonisch)
ԽՈՄԻՐ խոսիր ԻՆՁ ՀԵՏ     (Armenisch)
Говори с мен!     (Bulgarisch)
Puhu minulle!     (Finnisch)
Mluv se mnou!     (Tschechisch)
Pasikalběkime!     (Litauisch)
Talaðu við mig!     (Isländisch)
Flisni me mua!     (Albanisch)
Mów do mnie!     (Polnisch)
Kellimni!     (Maltesisch)
Pogovarjaj se z mano!     (Slowenisch)
Поговори со мной!     (Russisch)
Fala comigo!     (Portugiesisch)
Snakk til meg!     (Norwegisch)
Разговарај са мном!     (Serbisch)
Prata med mig!     (Schwedisch)
Hovor so mnou!     (Slowakisch)
Beszélj hozzám!     (Ungarisch)
დამელაპარაკე     (Georgisch)
Konuş benimle!     (Türkisch)
Snak med mig!     (Dänisch)
Поговори зі мною!     (Ukrainisch)
Mənimlə danış     (Aserbaidschanisch)
Labhair liom!     (Irisch)
Schwätz met mer!     (Luxemburgisch)
Discurrà cun mai!     (Rätoromanisch)
Пагавары са мной!     (Weißrussisch)

Wem ich jetzt bei den Hausaufgaben etwas Arbeit erspart habe, der darf sich gern mit einem Kommentar bedanken.

(Ohne Gewähr.)